В ПК -- не знаю. А вот в Лалитавистаре в главе "В школе обучения письму" сказано так:
1. Науки, известные в мире людей, —
счёт, письмо, [способы] исчисления и врачевание,
а также все неисчислимые земные искусства
он изучил ранее, в течение неисчислимых кальп.
2. Но, уподобясь обычному человеку,
в школу пришёл он учиться,
дабы помочь совершенствованию многих детей в высшей из колесниц
и утвердить в бессмертии мириады других существ.
А в целом, мне кажется, обязательное для царевича-кшатрия изучение Вед нигде (кроме фраз типа «Странствуя, Сиддхарта Гаутама изучал "Веды"» и т.п., встречающихся в популярных изданиях) не упоминается, поскольку Будда пересмотрел ряд важных ведических положений, а потому изучение Вед для буддиста -- дело, видимо, факультативное, т.е., необязательное. И даже т.н. "три знания" (три Веды, знание которых традиционно необходимые брахману), Будда наполнил новым содержанием, как и само понятие брахман:
«Он знает свои прошлые жизни.
Он видит небеса и нижние миры.
Он достиг окончания рождений –
Мудрец, освоивший полное знание.
Путём [обретения] эти трёх знаний,
Он становится брахманом,
Владеющим тремя знаниями1.
Его я называю человеком трёх знаний,
А не другого, который декламирует заученное».
(Из Тевиджа сутты. )