"Иероглифы учения как сеть покрывают все горы и моря стран восточнее Китая. Но даже хотя они и покрывают все горы, облакам не хватает ума, и они иссушают сердце волн в морях. Глупые люди радуются им той же радостью, как и тот, кому нравится рыбий глаз, который он считает жемчужиной. Люди в заблуждении играют с ними, как тот, кто собирает камни с горы Ян и думает, что это драгоценности. Многие попадают в ловушку обмана и не редко это стоит им жизни. Как жаль, что в этой отдалённой стране легко появляется ложный ветер, в то время как истинного учения почти нет. Несмотря на это уже весь Китай перешёл к истинному учению Будды, в то время как оно ещё не до конца пропитала нашу страну и Корею. Почему же, почему? В Корее, по крайней мере, слышали об имени истинного учения, но в нашей стране нет даже этого. Это произошло потому, что мастера, путешествовавшие в прошлые времена в династию Тунг, запутались в сети изучения иероглифов. Хотя они и передали буддийские письмена, но совсем забыли само учение Будды. К чему было это всё? Их старание были бессмысленны потому, что они не знали ключа для учения пути. Как жаль, что они потратили всю свою жизнь в бесполезных усилиях!
Когда ты в первый раз проходишь сквозь ворота чтобы учить путь Будды, слушай учение твоего мастера и практикуй в соответствии с ним. При этом надо обратить внимание на следующее: Учение опутывает меня, и я опутываю учение. Когда я опутываю учение, я силён и учение слабо. Когда же учение опутывает меня, учение сильно и я слаб. Первоначально в учении Будды существуют эти два принципа, но кто не является её истинным наследником, ничего об этом не знает. Кто не носит заплатанную рясу монаха, вряд ли когда-нибудь услышит об этом. Если ты не знаешь этого ключа, как ты можешь посвятить себя изучению пути, как ты можешь различить, что правильно, а что нет?
Но кто сейчас изучает путь тем, что он практикует Дзэн, тот получит этот ключ сам по себе, то есть он не собьётся с дороги. Такого нет в других школах. Тот, кто ищет путь Будды, не узнает истинного пути, пока он не практикует Дзэн." ЭЙХЭЙ ДОГЭН ДЗЭНДЗИ.
http://www.turyatita.narod.ru/books.html
На сколько мне понятно тут речь о том, что надо слушать Мастера и просто делать как говорят не включая "Я", ключ к Учению - практика. Т.к. во время практики отсутствует "Я"=я слабо, то Учение сильно. Чем слабее я тем Учение сильнее.
Это моё видение ключа к практике, о которой говорит Доген.
Друзья, хотелось бы разобраться в данном отрывке (услышать ваши мнения). В частности, особый интерес к подчеркнутому (естественно в контексте).
Сообщение от AndyZ
Чтобы что? Галочку поставить? Повесить орден "Почётный Ревностный ̶х̶р̶а̶н̶и̶т̶е̶л̶ь̶ ̶р̶у̶х̶л̶я̶д̶и̶ Археолог"? Проще заново написать.
. В общем, я не считаю этот отрывок из Догена чем-то выдающимся, особенно если мои выводы по поводу того, для чего он это написал, верны.
Тот же Доген сказал "постигнешь одну дхарму - постигнешь все", поэтому стараюсь вникать во все наставления таких великих Учителей, тем более когда речь идёт о том, на что надо обратить внимание в практике.
На мой взгляд Доген даёт конкретный метод, а дальше как-нибудь сами)
