"Выучить язык за 16 часов" здесь имеется имеется в виду именно скелет и минимальный словарный запас.
Вот смотрю я на какие нибудь арабские крючки, или иврит, или иероглифы, и ничего не понимаю! Ваще.
А вот по турецки, с их латиницей, хотя бы можно прочитать, что написано. Или по испански.
Выучить грамматику, фонетику. Немного словарный запас - и вуаля - язык готов.
А так любой язык можно учить до бесконечности, потому что это другая культура.
Я долго втыкал, что это за подпись у чувака "No soup for you!"
А он будет думать что такое "Эх Семен Семеныч!"