Как найти конкретный отрывок из Канона?

[Лео]

Добрый день!

Подскажите незнающему!

Часто бывает такая ситуация. Допустим, встречаю ссылку: SN 135.
Как мне найти эту цитату в Каноне? (Мне нужен палийский текст плюс, если существует, англ. перевод). Желательно, чтоб это все было через какой-нибудь сайт.

Спасибо!!

[Zom]

Силь ву пле, мсье .)

http://www.suttacentral.net/

[Лео]

Большое спасибо!

Это похоже на то, что я ищу.

Но все равно, не могу разобраться.

Вот у меня есть цитата на англ. "When all constituent parts are there, the word 'cart' is used; in
just the same way, where there are five khandhas, there is the
convention of a 'living being'".

Стоит сслыка - SN I.135

Ввожу в поле поиска - выдает Search results for SN i 135
Empty string returned!

Если ввожу просто SN 135 (без единицы) - выдает SN 3.24 - совсем другой текст, где приведенной цитаты (даже близко по смыслу) - я не нахожу... Вот в чем проблема. Поэтому и написал на форум. Так и не могу разобраться.

[Vladiimir]

Ну... я так нашел, по вашей ссылке...
Зашел на сайт http://www.accesstoinsight.org/, выбрал раздел Tipitaka, в нем раздел SN
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/index.html Пробежался поиском по странице "i 135" - ничего не нашел. Тогда стал искать i 134 или i 136 - такие ссылки нашлись. Перешел по ссылке "S i 134"
http://www.accesstoinsight.org/tipit...8.html#pts.134
на этой странице увидел что я нахожусь на странице 134 по изданию PTS - [PTS Page 134]. Спустился ниже по странице, пока не нашел нужный мне лист [PTS Page 135]. Здесь осмотрелся и нашел нужную цитату:
Yathā hi aṅgasambhārā hoti saddo rato iti,
Evaṃ khandhesu santesu hoti sattoti sammuti

[Zom]

Ввожу в поле поиска - выдает Search results for SN i 135
Empty string returned!

А Вы при поиске поставьте кружочек на:

Volume/Page reference

[Лео]

Спасибо!

Да, тогда находит i 134, но по непонятной причине i 135 сразу не выдает. Приходится вручную проматывать....

[Zom]

Это какой-то глюк именно с этим номером. С соседними всё в порядке..

[Лео]

Надеюсь!

Всем огромное спасибо!! Отличный сайт!! То, что я искал.

[ARYAPRAJNA]

Это "традиционная" нумерация, релевантная старым изданиям латинизированной Типитаки (PTS). Римская i означает номер тома (книги, части) даанной Никаи (в Самьютта и Ангуттара Никае их пять, в Дигха и Маджджхима Никае томов по три). Число 135 означает номер страницы этого издания оригинала, которое переносится и во все новые переводы (обычно в квадратных скобках). Современное и более точное для навигации деление текстов Суттапитаки следующее: аббревиатура Никаи, номер сутт, а затем параграф (иногда + подпараграф сутты), например: DN 16, MN 86.14, SN 54:12. В AN, состоящей из одиннадцати больших разделов, а также в KN современная нумерация иная.

В Самьютта Никае 5 томов, в которых содержится 56 самьютт (тематических разделов – кхандхи, деваты, яккхи, брахманы, сотапанна, Благородные Истины, etc.). Внутри каждой самьютты идет разделение на сутты, иногда с подразделениями одноименных и др. сутт. Так, в современном написании навигация по SN может быть например следующая: SN12:38 и т.д.. То есть, Самьютта 12 (иногда римскими), сутта № 38.

[Аминадав]

С палийскими текстами очень удобно работать с помощью Digital Pali Reader:
http://pali.sirimangalo.org/

Устанавливается как расширение к Firefox.

[Лео]

Спасибо! Весьма и весьма полезная программа!