Далай Лама публично подтверждает и представляет Кармапу (видео-запись)

[Dechen Zangmo]

Публичное выступление ЕСДЛ в монастыре , представляющий ЕСК и подтверждающий его инкарнацию.http://www.karmapa-khenno.ru/multimedia/

[Антип Байда]

Дайте перевод.

[Aion]

Дык уже подтвердил вроде:

Подтверждение Его Святейшества Далай-ламы (июнь 1992 года)

В начале июня Тай Ситу Ринпоче и Гьялцаб Ринпоче отправились в Дхарамсалу, чтобы проинформировать верховного лидера Тибета, Его Святейшество Далай-ламу о нахождении XVII Кармапы. Поскольку в то время, Далай-лама находился в Бразилии, они передали имеющуюся у них информацию через его офис в Дхарамсале. В ответ на это Его Святейшество дал свое неофициальное подтверждение, что кандидат Апо Гага является реинкарнацией XVI Кармапы. После детального рассмотрения всех доказательств и дополнительной встречи Тай Ситу Ринпоче, Гьялцаба Ринпоче и Шамара Ринпоче, Его Святейшество Далай-лама предоставил также официальное уведомление о своем подтверждении XVII Гьялванга Кармапы.

©

[Буль]

Дайте перевод.

Вы забыли добавить волшебное слово: "быстро!"

[Антип Байда]

Дык уже подтвердил вроде:

Я вас благодарю за участие, но при всей моей благодарности, предлагаю учесть разницу между переводом и подтверждением.
Изначальная просьба в силе.

[Антип Байда]

Вы забыли добавить волшебное слово: "быстро!"

Бао, лично я бы, запостив такое, был бы рад услышать просьбы о переводе такой мега-темы хоть в какой-нибудь форме.

[Аньезка]

Я вас благодарю за участие, но при всей моей благодарности, предлагаю учесть разницу между переводом и подтверждением.
Изначальная просьба в силе.

А вдруг он не Вам отвечал?

[Буль]

Бао, лично я бы, запостив такое, был бы рад услышать просьбы о переводе такой мега-темы хоть в какой-нибудь форме.

Для вопроса в той форме, в которой Вы изволили его сформулировать скорее всего, как я полагаю, Вы получите сентенцию типа: "А не пошёл бы ты прежде в баню, сударь?". И ведь в какой-то мере они будут правы, согласитесь?

[Джыш]

Для вопроса в той форме, в которой Вы изволили его сформулировать скорее всего, как я полагаю, Вы получите сентенцию типа: "А не пошёл бы ты прежде в баню, сударь?". И ведь в какой-то мере они будут правы, согласитесь?

Кто - они?

[Кунсанг]

Быстро перевод! И это не просьба

[Антип Байда]

Для вопроса в той форме, в которой Вы изволили его сформулировать скорее всего, как я полагаю, Вы получите сентенцию типа: "А не пошёл бы ты прежде в баню, сударь?". И ведь в какой-то мере они будут правы, согласитесь?

Во первых, мне радостно, что посторонние люди заботятся о моей гигиене.
Во вторых, если участник Дечен выставит в качестве условия опубликования перевода мой поход в баню, последний будет немедленно осуществлен.

[Антип Байда]

А вдруг он не Вам отвечал?

Тогда я ошибочно принял порцию внимания на свой счет.
Поэтому, Аньезка, предлагаю плакать хором.
Точнее- дуэтом.