http://tangorin.com/ - удобный в использовании словарик на базе edict.
Имеет небольшой словарь классического японского: http://tangorin.com/classical/