Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 34 из 34

Тема: Тибетское написание мантры Кшитигарбхи

  1. #21
    Участник Аватар для Nara
    Регистрация
    27.05.2009
    Традиция
    православие
    Сообщений
    174
    Записей в блоге
    1
    А такой вариант дхарани имеет хождение на вьетнамских сайтах:

    NAMO RATNA TRAYAYA NAMO ARYA KSITIGARBHA BODHISATTVAYA MAHASATTVAYA TADYATH KSAM BHU KSAM BHU KSUD KSAM BHU AKASA KSAM BHU VAKRA KSAM BHU AMBARA KSAM BHU VIRA KSAM BHU VAJRA KSAM BHU ALOKA KSAM BHU DAMA KSAM BHU SATYAMA KSAM BHU SATYA NIRHARA KSAM BHU VYAVALOKA KSAN VA KSAM BHU UPASAMA KSAM BHU NAYANA KSAM BHU PRAJNA SAMBHUTI RANA KSAM BHU KSANA KSAM BHU VISILYA KSAM BHU SASTRAVAT KSAM BHU VYADA SU TAL MAHILE DAHILE DAME SAME CAKRASE CAKRA MASILE KSILE BHIRE HIRE GRAH SAMVARA VRATE HIRE PRABHE PRACALA VARTANE RATNA PALE CHA CHA CHA CHA HIRE MILE EKARTHA THA KHE THAKKURO THALE THALE MILE MATHE TADE KULE KU MILE SAMIRE ANGO CITTAVI ARI GIRI PRA-GIRI KUTTA SAMALE TUNGE TUNGE TUNGOLLE HURU HURU HURU KURU STU MILE MILITE SAM-M1LITALE BHANDANA HARA H1RE HURU HU RU RU BHAVA RAJA

    Эта дхарани явно родственница двум уже приведённым, но ни одной, ни другой полностью не идентична.

    А вот китайское написание Dasha-cakra-ksitigarbha-dharani до слов "hara hira hire, huru huru ru" включительно:

    大乘大集十輪經——具足水火吉祥光明大記明咒總持章句
    讖蒱(一)
    讖蒱(二)
    讖讖蒱(三)
    阿迦舍讖蒱(四)
    縛羯洛讖蒱(五)
    菴跋洛讖蒱(六)
    筏羅讖蒱(七)
    伐折洛讖蒱(八)
    阿路迦讖蒱(九)
    萏摩讖蒱(十)
    薩帝(丁[其*皮]反)摩讖蒱(十一)
    薩帝(丁[其*皮]反)昵(泥吉反)訶羅讖蒱(十二)
    毘婆(縛迦反)路迦插婆讖蒱(十三)
    鄔波睒摩讖蒱(十四)
    奈野娜讖蒱(十五)
    缽剌惹三牟底(都異反)剌拏讖蒱(十六)
    剎拏讖蒱(十七)
    毘濕婆(縛迦反)梨夜讖蒱(十八)
    舍薩多臘婆(縛迦反)讖蒱(十九)
    毘阿(去聲)荼素(上聲)吒(二十知戒反)
    莫醯隸(二十一)
    萏謎(二十二)
    睒謎(二十三)
    斫羯洛細(二十四)
    斫羯洛沫呬隸(二十五)
    廁(初凡反)隸(二十六)
    諀(匹里反)隸(二十七)
    揭剌婆跋羅伐剌帝(二十八)
    [尸*欠](上聲醯以反)[口*(隸-木+士)](二十九)
    缽臘薜(三十)
    缽剌遮囉飯怛泥(三十一去聲)
    曷剌怛泥(三十二去聲)
    播囉(三十三)
    遮遮遮遮(三十四)
    [尸*欠](上聲)隸(三十五)
    弭隸(三十六)
    黳羯他(三十七)
    託契(三十八)
    託齲盧(三十九)
    闥[口*(隸-木+士)](四十)
    闥[口*(隸-木+士)](四十一)
    弭隸(四十二)
    磨綻(四十三徒界反)
    癉綻(四十四徒界反)
    矩隸(四十五)
    弭隸隸(四十六)
    盎矩之多毘(四十七)
    遏[口*梨](四十八)
    祁(上聲)[口*梨](四十九)
    波囉祁(上聲)[口*梨](五十)
    矩吒苫沫隸(五十一)
    敦祇(五十二葵計反)
    敦祇(五十三葵計反)
    敦具隸(五十四)
    滸盧(五十五)
    滸盧(五十六)
    滸盧(五十七)
    矩盧窣都弭隸(五十八)
    弭[口*李]第(五十九)
    彌[口*李]綻(六十徒界反)
    叛荼陀(六十一)
    喝(訶葛反)羅(六十二)
    [尸*欠](上聲)梨(六十三)
    滸盧(六十四)
    滸魯盧(六十五)

    Ещё один вариант транслитерации, сделан китайцами:

    Namo Ratna-trayaya. Namo Arya Ksiti-garbha Bodhisattvaya Mahasattvaya. Tadyatha, Ksam Bhu,
    Ksam Bhu, Ksud Ksam Bhu, Akasa Ksam Bhu, Vakra Ksam Bhu, Ambara Ksam Bhu, Vira Ksam
    Bhu, Vajra Ksam Bhu, Aloka Ksam Bhu, Dama Ksam Bhu, Satyama Ksam Bhu, Satya Nir-hara
    Ksam Bhu, Vyavaloka Ksan Va Ksam Bhu, Upasama Ksam Bhu, Nayana Ksam Bhu, Prajna
    Sam-bhuti Rana Ksam Bhu, Ksana Ksam Bhu, Visilya Ksam Bhu, Sastravat Ksam Bhu. Vyada Su
    Tal, Mahile Dahile Dame Same, Cakrase Cakra Masile Ksile Bhire. Hire Grah Samvara Vrate. Hire
    Prabhe Pra-cala Vartane. Ratna Pale Ca Ca Ca Ca. Hire Mile Ekartha Tha Khe Thakkuro Thale
    Thale Mile Mathe Tade Kule Ku Mile, Samire Ango Cittavi. Ari Giri Pra-giri. Kutta Samale. Tunge
    Tunge Tungolle Huru Huru. Huru Kuru ';Stu. Mile Milite Sam-militale. Bhandana Hara Hire. Huru Hu
    Ru Ru, Bhava Raja Vi-sodhane Svaha. Kali-yuga Vi-sodhane Svaha. Kalusa Mana Vi-sodhane
    Svaha. Kalusa Maha-bhuta Vi-sodhane Svaha. Kalusa Rasa Vi-sodhane Svaha. Kalusa Oja
    Vi-sodhane Svaha. Sarva Asa Pari-purani Svaha. Sarva Sasya Sam-padane Svaha. Sarva
    Tathagata Adhisthite Svaha. Sarva Bodhisattva Adhisthita Anu-modite Svaha

  2. Спасибо от:

    Алексей Т (16.12.2011)

  3. #22
    Участник
    Регистрация
    14.09.2011
    Традиция
    Дхарма
    Сообщений
    127
    И какую же читать

  4. #23
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Алексей Т Посмотреть сообщение
    И какую же читать
    Ту, которую учитель передал.

  5. Спасибо от:

    Алексей Т (17.12.2011), Артем Тараненко (17.12.2011)

  6. #24
    Участник
    Регистрация
    14.09.2011
    Традиция
    Дхарма
    Сообщений
    127
    Дхарани тоже?

  7. #25
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Цитата Сообщение от Алексей Т Посмотреть сообщение
    Дхарани тоже?
    Почему нет?
    Дхарани можно в принципе повторять и без формальной передачи. Если вас это смущает, то лучше повторяйте что передал учитель. Если не смущает, то краткую дхарани найти легко

  8. Спасибо от:

    Алексей Т (17.12.2011), Цхултрим Тращи (16.12.2011)

  9. #26
    Участник
    Регистрация
    14.09.2011
    Традиция
    Дхарма
    Сообщений
    127
    Цитата Сообщение от filoleg Посмотреть сообщение
    Почему нет?
    Дхарани можно в принципе повторять и без формальной передачи. Если вас это смущает, то лучше повторяйте что передал учитель. Если не смущает, то краткую дхарани найти легко
    Спасибо Но я это и имел ввиду когда писал что "Дхарани тоже? "
    А может подскажите нужна ли передача на мантру Намо Кшитигарбха Бодхисаттвая и на Ом Ба Ла Мо Линг То Нинг Соха? На вторую насколько понимаю нужна а вот на первую..

  10. Спасибо от:


  11. #27
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Цитата Сообщение от Алексей Т Посмотреть сообщение
    Спасибо Но я это и имел ввиду когда писал что "Дхарани тоже? "
    А может подскажите нужна ли передача на мантру Намо Кшитигарбха Бодхисаттвая и на Ом Ба Ла Мо Линг То Нинг Соха? На вторую насколько понимаю нужна а вот на первую..
    Первое скорее даже не мантра, а восхваление Кшитигарбхи. Насчет второй не уверен ни в чём.

  12. Спасибо от:

    Алексей Т (17.12.2011), Цхултрим Тращи (16.12.2011)

  13. #28
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Спасибо наводке Nara.
    Обнаружилась на тибетском требуемая вам дхарани.

  14. Спасибо от:

    Tenzing Norgay (21.12.2011), Алексей Т (17.12.2011), Цхултрим Тращи (16.12.2011)

  15. #29
    Участник Аватар для Nara
    Регистрация
    27.05.2009
    Традиция
    православие
    Сообщений
    174
    Записей в блоге
    1
    Короткую мантру Кшитигарбхи можно читать после прочтения сутры основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи, но если очень хочется, то можно сходить и за лунгом. Лунг ещё никому не вредил.

  16. Спасибо от:

    Алексей Т (17.12.2011), Цхултрим Тращи (17.12.2011)

  17. #30
    Участник
    Регистрация
    29.11.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    44
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от filoleg Посмотреть сообщение
    Спасибо наводке Nara.
    Обнаружилась на тибетском требуемая вам дхарани.
    Поделитесь?

  18. #31
    Участник
    Регистрация
    29.11.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    44
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Nara Посмотреть сообщение
    Короткую мантру Кшитигарбхи можно читать после прочтения сутры основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи, но если очень хочется, то можно сходить и за лунгом. Лунг ещё никому не вредил.
    Что бы сходить за лунгом, полезно иметь тибетский текст с собой это упрощает процесс и облегчает его для Ламы

  19. Спасибо от:


  20. #32
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Цитата Сообщение от Tenzing Norgay Посмотреть сообщение
    Поделитесь?
    Теоретически это возможно. Практически набрать тоже можно и выслать. Отпишите на моем сайте, чтобы не забыл. В ближайшие дни тогда пришлю

  21. Спасибо от:

    Tenzing Norgay (29.12.2011), Цхултрим Тращи (21.12.2011)

  22. #33
    Участник
    Регистрация
    29.11.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    44
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от filoleg Посмотреть сообщение
    Теоретически это возможно. Практически набрать тоже можно и выслать. Отпишите на моем сайте, чтобы не забыл. В ближайшие дни тогда пришлю
    Написал как сумел - и в личку и на сайт... Жду!

  23. #34
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Вот страничка из сутры с текстом дхарани, но он несколько отличается от приведённой, хоть и похож:

    Название: ksitigarbha_dharani.jpg
Просмотров: 383

Размер: 39.0 Кб

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •