Поскажите, пожалуйста, как правильно написать на русском следующие санскритские имена (речь идёт об охранителях четырех континентов в буддийской космологии):
Guardian god of the eastern quarter Yül.k’or.kyong = Dhṛtarāṣṭra
Guardian god of the western quarter Chän.mi.zang = Virūpākṣa
Guardian god of the southern quarter P’ag.kye.po = Virūḍhaka
Заранее спасибо!
Четыре великих царя, в буддизме — божества-охранители четырёх сторон света; правят четырьмя континентами ближайшего к земному божественного мира сферы желаний: Дхритараштра — правитель и охранитель Востока; Вирудхака — правитель и охранитель Юга; Вирупакша — правитель и охранитель Запада; Вайшравана — правитель и охранитель Севера.
Alex Dharmasiya (16.06.2012), Joy (24.06.2011), Цхултрим Тращи (24.06.2011)
Спасибо большое!
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием