Назрел насущный вопрос.... Всем известна история про то, как лама Атиша приплыл на корабле в Индонезию, чтобы получить наставления по бодхичитте от ламы Серлингпы. Так вот, каково санскритское имя Серлингпы? Я всегда думала, что Дхармаракшита.... Но в книге ламы Сопы, которую я сейчас перевела, сказано: Дхармакирти. Есть люди, которые отстаивают эту точку зрения. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?
Гуру Майтри-йогин, Гуру Дхармаракшита и Гуру Дхармакирти(Серлингпа)- это три учителя великого Атиши, стоящие у истоков учения о "Семеричной тренировке сознания". Дхармакирти, благодаря которому Атиша утвердился в Бодхичитте, жил в Серлингпе, на Золотом острове (теперь часть Индонезии), был также известен как Гуру Серлингпа.
Нико (17.05.2011)
Уже погуглила на эту тему: и вправду везде Дхармакирти пишут.....
В сети ещё встречаются варианты Дхармакиртишри и Дхармапала.
Нико (17.05.2011)
Не везде. Эрик в своем словаре дает ссылку на двух учителей.Сообщение от Нико
gser gling pa - Dharmamati of Suvarna-dvipa, guru of Atisha
gser gling pa chos kyi grags pa - Serlingpa Dharmakirti, Atisha's main teacher
Денис Евгеньев (18.05.2011), Дондог (18.05.2011)
Интересно, а Дхармаракшита где жил? Наверное, у кого-то когда-то путаница возникла, а я её запомнила....
Дхармакирти-Серлингпа, значит... Одно имя с великим индийским логиком, но люди разные были....
http://info-buddhism.com/kadampatradition.htmlИнтересно, а Дхармаракшита где жил? Наверное, у кого-то когда-то путаница возникла, а я её запомнила....
Смешались в кучу кони, люди.According to the 1st Dalai Lama Atisha has received three lines of Lojong transmission, but there are conflicting accounts of from whom. It is agreed that he received teachings in Sumatra, Indonesia, from a master called Serlingpa (gSer-gling-pa) by Tibetans. It is also agreed that he received teachings from a master named Dharmarakshita. However, sometimes Serlingpa is identified as Dharmamati of Suvarnadvipa, and sometimes as Dharmarakshita. In the former case, Dharmarakshita is identified as a scholar at the monastic university of Odantipuri.
Да уж, смешались. Из Вашей ссылки (Википедия?) явствует одно несоответствие:
After the death of Atisha (1054) his main disciple Lama Dromtonpa (Drom-tön Gyal-we Jungne, 1005 - 1054)
Получается, что Атиша и Дронтонпа скончались в одном и том же 1054 году???
Второе: там говорится, что тайная линия лоджонга была передана Атише от Дхармаракшиты. Здесь, видимо, имеется в виду всё-таки Серлингпа. Но мне западные товарищи уже указали на то, что в Википедии допущена ошибка, что Дхармаракшита -- на самом деле был Дхармакирти. Однако откуда такие недоразумения? Вот и спрашиваю....
Я не давал ссылки на Вики. Я давал ссылку на какой-то сайт, где изложен ещё один вариант.
А в Вики сказаноКак хотите, так и понимайте всё этоThus, at the age of thirty-one, the monk arranged for a perilous journey, traveling for thirteen months to Sumatra in order to study under the reputable Suvarnadvipi Dharmakirti, sometimes called Dharmarakshita and known in Tibetan as Serlingpa (Wylie:Gser-gling-pa), a supposed master of bodhichitta.
Мне кажется, что все трое суть одно лицо, "лама Серлингпа".Однако откуда такие недоразумения? Вот и спрашиваю....
Это вряд ли.Но там есть-таки ссылка на Вики.
Я не хочу понимать это, как я хочу....А в Вики сказано
Как хотите, так и понимайте всё это
Мне кажется, что все трое суть одно лицо, "лама Серлингпа".
Интересно, те, кто Серлингпу называют Дхармакирти,--пытаются как-то связать линию передачи с логиком, который жил в 7 веке?
Да это вряд ли.
Да это вряд ли.
Вот например говорится об учителях великого Падампа Сангье, в частности об его одиннадцати Учителях по Разделу Сутр и по грамматике: Нагарджуна, Праджнябхадра, Гунапрабха, Дхармакирти, Акарасиддха, Шанкара, Джнянагарбха, Асанга, Арьядэва, Шантидэва и гуру Дхармакирти.
Денис Евгеньев (18.05.2011), Пема Ванчук (19.05.2011)
Не факт. Могут действительно быть одинаковые имена. Да и приукрасить могут. Хот в некоторых собраниях текстов различаются собственно серлингпу и Дхармакирти (логик). Да и у тибетцев не такое уж редкое имя было chos kyi grags pa.
У Серлингпы однако похоже было и другое имя - Дхармапала.
Вот одна из ссылок:
http://www.rigpawiki.org/index.php?t...f_Suvarnadvipa
Сергей Ч (19.05.2011), Цхултрим Тращи (19.05.2011)
Не врят ли. Это тот самый Дхармакирти, причем, на этом материале демонстрируется важный момент буддизма- можно быть согласным с учителем в методе, и не согласным в воззрении. Атиша до конца жизни превозносил Дхармакирти как обучившего его бодхичитте, при том что сам (Атиша) был прасангиком.
Не понял противопоставления. Оба- Учители с Золотой земли, оба- Дхармакирти, а на саскрите и тибетском это по разному звучит, кто спорит.)
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
