Для углублённого изучения чань-буддизма необходимо изучать китайский язык, так как даже при чтении материалов, уже переведённых с китайского на русский, теряется определённая часть информации и её точность. Огромное число наставлений и текстов школы Чань не переведено на иностранные языки. Кроме того, необходимо пройти практику и обучение у Мастера Чань. Без знания языка общение будет затруднено.
В настоящее время преподавание китайского языка стало систематизированным и достаточно разработанным в России. Открываются институты Конфуция, которые финансируются Китаем и где бесплатно осуществляется преподавание китайского языка и китайской культуры. Также в Интернете представлено много обучающих сайтов по китайскому языку. Издаются серьёзные словари и учёбники.
Например, в приграничном с Китаем регионе Забайкальском крае с 13 по 14 апреля 2011 года в г.Чите в старейшем учебном заведении города средней школе №4 с углублённым преподаванием китайского языка прошла Первая международная научно-практическая конференция по вопросам преподавания китайского языка.
При изучении китайского языка всё больше используется дистанционное обучение с помощью компьютерных технологий. Разрабатывается всё больше и больше таких учебных программ как в Китае, так и в России.