То, что напечатано на диске юридически не является разрешением. Нужно разрешение с печатью от правообладателя. То же касается и разрешения на перевод.
К сожалению я не говорю на китайском. К тому же распространитель вряд ли владеет исходным материалом и правом на разрешение его использования. Нужно попытаться найти контакты с правообладателем.