Ученик.
Доверенный ученик.
Инструктор СМС - это человек, ученичество которого Ринпоче признаёт (в том смысле, что инструктор действительно научился тому, детали чего объясняет другим, именно у него). Не каждый посещающий ретриты, или состоящий формально в общине, на самом деле учится у Ринпоче - а вот "инструктор" это точно ученик, проверенный. Он может что-то пояснить другим в совместно получаемом Учении.
То, как традиционные учительско-ученические роли преломляются на Западе, хорошо описано у Берзина, "Опора на духовного учителя":
http://www.berzinarchives.com/web/x/...785322033.html Про "инструкторов" часть 1, глава 4. Это обычное дело (не только в Дзогчен-общине).