Хорошо, давайте переиначим. Получите передачу, достигните реализации и дальше модернизируйте, как Дхармапалы на душу положат
Кстати, ЧННР при этом говорит, что можно и шарик представлять, и А на своем языке, но лучше выучите все-таки
Про мантры и тантры. перевести и Семистрочную (я не зря к ней прицепился) можно. Да только вот незадачка, как со внешнего уровня переходишь на внутренний, то переводить придется по-другому. А уж за тайный я вообще молчу. Но если попугая попугать, то можно, конечно, и на русском читать.
А если уж вернуться к баранам, то можно мне, как человеку ограниченному, пояснить, какое это имеет отношение к современным тенденциям в западном буддизме с привлечением католиков и прочих иудеев на сходки религиозных меньшинств7