Тема: Юмор и "дхармовый юмор"

  1. #6181
    Участник
    Регистрация
    16.11.2008
    Традиция
    ...я только учусь.
    Сообщений
    681
    Цитата Сообщение от Владимир Николаевич Посмотреть сообщение
    Вот так он и создаётся - полный дзень (и не только в Дзен)))

    Создаются экзотические иррациональные фразеологизмы, которые потом ещё и пересказываются и над которыми потом кортят западные ангийско-русско-польско-фрацузско-и иные евро-американо-австралийские умы, меля бабочек жерновами
    Дык, Вы почитайте (хотя б перевод)... Там о том, что суть "понимания", этого самого "не знаю" (но вижу), невозможно выразить словами. Т е ПРИНЦИПАЛЬНО невозможно. (как бы это не казалось Вам смешным).

  2. #6182
    Участник
    Регистрация
    10.05.2015
    Традиция
    Кагью
    Сообщений
    10,534
    Записей в блоге
    32
    Цитата Сообщение от Ант Посмотреть сообщение
    Дык, Вы почитайте (хотя б перевод)...
    Читать перевод пересказа перевода пересказа перевода....
    Это конечно смешно, но Зачем? вполне ведь можно прочесть:
    यथार्थ (यथा - अर्थ)
    Это поймёт даже хинду не буддист, но у него мозги вскипят если начнёт читать "хотя б перевод"
    yathārtha (yathа - аrtha)
    Это всётаки более успешно можно передать на-русский, минуя иррациональности переводов пересказов переводов ...

    ------------------------------------------------------------
    ...Там о том, что суть "понимания", этого самого "не знаю" (но вижу), невозможно выразить словами. Т е ПРИНЦИПАЛЬНО невозможно. (как бы это не казалось Вам смешным).
    ммдаа, отголоски дискуссии между буддийскими и небуддийскими учёными античной Индии, о адекватности передачи словами любого внутреннего переживания (именно любого) человеку не имеющему в данным момент именно этого переживания(например переживание стоящего у навозной кучи или например в розарии) - порой принимают довольно пречудные формы

  3. #6183
    Участник
    Регистрация
    06.07.2011
    Традиция
    Дхармараджа Намкай Норбу
    Сообщений
    2,903
    Название: pynvtSKBinY.jpg
Просмотров: 492

Размер: 110.9 Кб

  4. Спасибо от:


  5. #6184
    Участник
    Регистрация
    16.11.2008
    Традиция
    ...я только учусь.
    Сообщений
    681
    Цитата Сообщение от Владимир Николаевич Посмотреть сообщение
    .
    Дык о том и речь, что чел, создает знание-догму, беря обьект, его поименование, модель из этого сконструированную, завязывает это узлом Линча и вешает себе на шею, вместо, чтоб сказать "не знаю, щас посмотрим, послушаем, понюхаем, пощупаем".
    (ваще-то в офтоп влезли... но это не мы начали )

  6. #6185
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Цитата Сообщение от Ант Посмотреть сообщение
    Взгляните по другому: Перевод "просто, как это", более точно отражает Смысл, нецепляния к словам, обьектам, противоположностям.
    "Просто, как [ОНО] есть", подсознательно подразумевает Обьект (среднего рода) и его наличие + противопоставление.
    Зачем мне "по-другому", если за много лет работы с будд. текстами совершенно ясно знаю, о чём речь в "просто, как есть"? : )
    Есть, к примеру, замечательная (её иногда называют виджнянавадинской) Калака сутта, в коей просто и внятно расписано, что такое "как есть".

    "Непривязанность к словам"? : )
    Это демагогская уловка у тех, кого поймали на слове (искажении перевода или толкования) для того, чтобы заткнуть рот оппоненту.
    Так вот, уже с первых попавшихся мне в руки (ещё в 90-х) переводов чаньских и дзэнских текстов стало очевидным, насколько точно и ёмко используют язык/слово и наставники чань/дзэн. В том же потом убедился, занимаясь и переводами кит. будд. канонов Шэньсю и Бодхидхармы: это высокого класса работа со словом, безо всякой отвязанности : ). Читайте?

    У тех же, кто плохо знает/чувствует слово и не владеет языком, возникает простая проблема: хочется сказать одно, говорится другое, а в толковании внемлющей аудитории получается та самая абсурдная заумь, желающих оправдать которую толкованиями всегда можно сыскать. Хотя основная масса воспринимает эту заумь как высокое дзэнское откровение, непривязанное к словам...
    Вообще это всё серьёзный разговор, какому не место в хуморе. : ) Потому заканчиваю.

  7. Спасибо от:

    Ант (18.01.2020)

  8. #6186
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Дочка пришла домой без санок. Сказала, что у нее их попросил покататься дедушка с внучкой. Она сказала им наш адрес, и они принесут, когда накатаются.
    Мы с мужем, конечно, рады, что вырастили добрую, нежадную девочку, но прочитали ей небольшую нотацию, что она слишком доверчивая.
    Через два часа стук в дверь, принесли санки и конфеты.
    Дочь полезла в карман:
    — Вот, возвращаю вам телефон.

  9. Спасибо от:

    Aion (19.01.2020), Алма (19.01.2020), Владимир Николаевич (18.01.2020), Пема Дролкар (01.04.2020)

  10. #6187
    Участник
    Регистрация
    06.07.2011
    Традиция
    Дхармараджа Намкай Норбу
    Сообщений
    2,903

  11. #6188
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Фрагментик замечательного старого сериала... : )


  12. Спасибо от:

    Артур Гуахо (19.01.2020)

  13. #6189
    Участник Аватар для Aion
    Регистрация
    19.10.2008
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    12,317
    Записей в блоге
    26

  14. Спасибо от:

    Алик (19.01.2020), Владимир Николаевич (19.01.2020), Пема Дролкар (01.04.2020)

  15. #6190
    Участник Аватар для Aion
    Регистрация
    19.10.2008
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    12,317
    Записей в блоге
    26
    Знаю фрезерный станок как свои четыре пальца.

  16. #6191
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Такие дела...

    Название: колобокмонстр.jpg
Просмотров: 477

Размер: 39.3 Кб

  17. #6192
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,513
    Название: _Летучая лисица.jpg
Просмотров: 689

Размер: 181.1 Кб

    Это летучая лисица с детенышем (вид в полете снизу). С виду страшна, но на самом деле безобидная зверюшка, питается фруктами.

  18. Спасибо от:

    Ануруддха (21.01.2020), Владимир Николаевич (20.01.2020), Пема Дролкар (01.04.2020), Юй Кан (20.01.2020)

  19. #6193
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997

  20. #6194
    Участник Аватар для Aion
    Регистрация
    19.10.2008
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    12,317
    Записей в блоге
    26
    Название: FB_IMG_1579939504453.jpg
Просмотров: 517

Размер: 76.6 Кб

  21. Спасибо от:

    Юй Кан (25.01.2020)

  22. #6195
    Участник Аватар для Aion
    Регистрация
    19.10.2008
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    12,317
    Записей в блоге
    26
    Название: FB_IMG_1580129557949.jpg
Просмотров: 340

Размер: 34.0 Кб

  23. Спасибо от:

    Алик (28.01.2020)

  24. #6196
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Проспал отлив...

    Название: проспал_отлив.jpg
Просмотров: 315

Размер: 71.5 Кб

  25. Спасибо от:

    Aion (28.01.2020), Ануруддха (27.01.2020), Владимир Николаевич (27.01.2020), Доня (02.03.2020)

  26. #6197
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Проверять будете? : )

    Название: дырки.jpg
Просмотров: 318

Размер: 36.3 Кб

  27. Спасибо от:

    Алик (30.01.2020), Ануруддха (30.01.2020), Владимир Николаевич (28.01.2020)

  28. #6198
    Участник Аватар для Aion
    Регистрация
    19.10.2008
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    12,317
    Записей в блоге
    26

  29. #6199
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Название: дзен.jpg
Просмотров: 317

Размер: 46.8 Кб

  30. Спасибо от:

    Aion (29.01.2020), Ануруддха (30.01.2020), Артур Гуахо (28.01.2020)

  31. #6200
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Просто филин. Виргинский филин

    Название: виргинский_филин.jpg
Просмотров: 262

Размер: 97.0 Кб

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (участников: 0 , гостей: 4)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •