Давайте сделаем так: обозначим позиции.
Ваша позиция - обучать детей этике, ничего не говоря о буддизме, пока они сами не спросят. Идёт ли речь о сослуживцах, попутчиках в поезде, или о собственных детях - следует рассказывать о Дхарме согласно правилу "без просьбы не учи", одному на все случаи жизни. Или одинаково что взрослого, что пятилетнего ребёнка проверять.
Моя позиция - "без просьбы не учи", не сбивать с толку рассказами о шуньяте - правила важные, но относительные. Первое не относится к детям, только к взрослым. Второе не столько о шуньяте, сколько о сбивании с толку. Уверен, что можно учить детей Дхарме не дожидаясь специальных просьб, не проверяя их, как взрослых, на испорченность, и не чураясь историй о карме.