Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 40 из 49

Тема: Лекарства вокруг нас.

  1. #21
    Cold - насморк!

  2. #22
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Цитата Сообщение от Вадим Асадулин Посмотреть сообщение
    Cold - насморк!
    Вадим, спрошу Вас, как художник художника, Вы приведенную Вами словарную статью читали?

    простуда сущ.
    общ. cold; chill; catarrh; common cold; head cold; snuffle; cold in the chest (Anglophile); chest cold (Anglophile)


    Или в обратном порядке

    cold сущ. в начало
    общ. холод; стужа; простуда; катар верхних дыхательных путей
    Последний раз редактировалось Артем Тараненко; 24.12.2010 в 23:18.

  3. #23
    Участник Аватар для Майя П
    Регистрация
    23.01.2009
    Сообщений
    2,568
    Цитата Сообщение от Артем Тараненко Посмотреть сообщение

    cold сущ. в начало
    общ. холод; стужа; простуда; катар верхних дыхательных путей

    Ой, насмешил... спасибо... особенно катар http://ru.wikipedia.org/wiki/Катар
    (это ж сколько челу лет, когда такая терминология... )

  4. #24
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Старенькие они уже, Май. Некоторых и нет уже.

  5. #25
    Поступим проще. Пожалуйста, укажите шифр по МКБ "простуда"?
    XIV-XIX век не предлагать!

  6. Спасибо от:

    Майя П (25.12.2010)

  7. #26
    Цитата Сообщение от Вадим Асадулин Посмотреть сообщение
    Добавлю из моей Materia medica традиционной медицины, материал для которой собираю много лет.
    Мой перевод с английского.
    Rubus idaeopsis.
    ...стимулирует менструальную функцию и оказывает абортивное действие
    J Midwifery Womens Health. 2001 Mar-Apr;46(2):51-9.
    Raspberry leaf in pregnancy: its safety and efficacy in labor.
    Simpson M, Parsons M, Greenwood J, Wade K.
    Holistic Nurses Association, State of New South Wales.
    Abstract
    OBJECTIVE: Many women consume the raspberry leaf herb during their pregnancies in the belief that it shortens labor and makes labor "easier."
    METHODOLOGY: Because of the paucity of research regarding this herb, particularly in relation to pregnancy and birth, the authors undertook a double-blind, randomized, placebo-controlled trial. The sample consisted of 192 low-risk, nulliparous women who birthed their babies between May 1999 and February 2000 at a large tertiary-level hospital in Sydney, Australia. The aim of the study was to identify the effect and safety of raspberry leaf tablets (2 x 1.2 g per day), consumed from 32 weeks' gestation until labor, on labor and birth outcomes.
    RESULTS: Raspberry leaf, consumed in tablet form, was found to cause no adverse effects for mother or baby, but contrary to popular belief, did not shorten the first stage of labor. The only clinically significant findings were a shortening of the second stage of labor (mean difference = 9.59 minutes) and a lower rate of forceps deliveries between the treatment group and the control group (19.3% vs. 30.4%). No significant relationship was found between tablet consumption and birth outcomes.
    CONCLUSION: The lack of significant differences between the groups on measures expected to demonstrate the effect of raspberry leaf ingestion during pregnancy on labor prompted consideration of the issue of effectiveness of dosage level. Suggestions for further research are offered.
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11370690

    Complement Ther Clin Pract. 2009 Nov;15(4):204-8. Epub 2009 Jun 13.
    Raspberry leaf – should it be recommended to pregnant women?
    Holst L, Haavik S, Nordeng H.
    Department of Chemistry, Centre for Pharmacy, University of Bergen, Allégaten 41, N-5007 Bergen, Norway. lone.holst@farm.uib.no
    Abstract.
    This review evaluates the safety and efficacy of raspberry leaf (Rubus idaeus) in pregnancy. The electronic databases PubMed, ISI Web of Science, AMED, EMBASE, Natural Medicines Comprehensive Database and Cochrane Library were searched. Altogether 12 original publications with focus on safety or efficacy during pregnancy, pharmacology and in vitro tests explaining mode of action or constituents in Rubus idaeus were reviewed. Limited documentation exists and part of it is 50 years old or older. Only the latest animal study indicates an increased risk for the unborn child; however, all the studies are small and cannot rule out negative effects on pregnancy outcome. The efficacy of raspberry leaf is not convincingly documented. The use of raspberry leaf in pregnancy is a traditional herbal therapy and is recommended by some midwives. Due to the lack of evidence for safety and efficacy such recommendations are questionable. Suggestions for future work are given.
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19880082
    Последний раз редактировалось Вадим Асадулин; 25.12.2010 в 09:24.

  8. Спасибо от:

    Майя П (25.12.2010)

  9. #27
    Цитата Сообщение от Такович Посмотреть сообщение
    для чего вообще делать подобные переводы - ума не приложу.
    И не прикладывайте!

  10. Спасибо от:

    Майя П (25.12.2010)

  11. #28
    Biofactors. 2005;23(4):197-205.
    Identification and dietary relevance of antioxidants from raspberry.
    Beekwilder J, Hall RD, de Vos CH.
    Plant Research International, Wageningen, The Netherlands. jules.beekwilder@wur.nl
    Abstract.
    In this paper we review the current literature on antioxidants from fruit of red raspberry (Rubus idaeus) and place these in context concerning what is known from other food species. The review concentrates on the methods of antioxidant testing, the diversity of antioxidants in raspberry, effects of ripeness, cultivar, storage and processing techniques, and the bioavailability of raspberry antioxidants in humans after eating the fruit. It is clear that raspberry, like several other fruits and vegetables such as tomato, strawberry, kiwi and broccoli, represents a valuable contrasting source of potentially healthy compounds and can represent an important component of a balanced diet.
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16498206

  12. Спасибо от:

    Майя П (25.12.2010)

  13. #29
    Rubus niveus (kanda ka ri dkar po) применяется для лечения лихорадок от воздействия Ветра вместе с корнем Tinospora sinensis (sle tre – в тексте), но мне кажется, это sle tres སླེ་ཏྲེས་ , т. к.
    sle tre སླེ་ཏྲེ - это совсем другое.
    Tinospora sinensis – sle tres སླེ་ཏྲེས་

    Дальше приведу информацию из других источников.
    Согласно «Уламжалт эмт бодис нь Монгол улсын стандарт», в Монгольской Фармакопее ст. 10 под названием Гандигари (Манж гандигар) kan ta ka ri фигурирует Sambucus mandshurica.
    Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под одним названием kan ta ka ri приводит синонимы-заменители: Бузина сибирская, Sambucus sibirica, древесина и Малина обыкновенная, Rubus idaeus древесина.



    По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра королевства Бутан (Traditional Medicine National Formulary second edition): http://www.health.gov.bt/ITMS/06medi...01a.gar-20.htm
    kandra ka ri – это Solanum xanthocarpum

    а Sambucus spp.- это yu-gu shing.
    При поисках картинок нашел еще синоним Kantakari - Leptadenia reticulate.

  14. #30
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Цитата Сообщение от Вадим Асадулин Посмотреть сообщение
    Поступим проще. Пожалуйста, укажите шифр по МКБ "простуда"?
    XIV-XIX век не предлагать!
    Вадим, дорогой, будьте любезны укажите мне шифр по МКБ любой из болезней по классификации тибетской медицины ( в особливости те, которые вызываются провокациями духов или кармическими причинами) Очень хочется вспомнить известнейшее высказывание Раневской, но правила форума не позволяют

    Кстати, как поступить с приведенной Вами статьей из Оксфордского медицинского словаря, где ну совсем не насморк описан?

  15. Спасибо от:


  16. #31
    Цитата Сообщение от Артем Тараненко Посмотреть сообщение
    Вадим, дорогой, будьте любезны укажите мне шифр по МКБ любой из болезней по классификации тибетской медицины ( в особливости те, которые вызываются провокациями духов или кармическими причинами) Очень хочется вспомнить известнейшее высказывание Раневской, но правила форума не позволяют
    Кстати, как поступить с приведенной Вами статьей из Оксфордского медицинского словаря, где ну совсем не насморк описан?
    Конечно, cold не насморк, но и не "простуда"!
    Болезни, которые вызываются провокациями духов или кармическими причинами хорошо описаны у Терри Клиффорд, если не читали, дам ссылку. Это - так называемые, психосоматические болезни с позиций современной медицины, которые м. б. предопределены генетически особенностью обмена нейромедиаторов.

  17. #32
    Цитата Сообщение от Вадим Асадулин Посмотреть сообщение
    При поисках картинок нашел еще синоним Kantakari - Leptadenia reticulate.
    Написано с ошибкой, должно быть Leptadenia reticulata:

  18. #33
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Цитата Сообщение от Вадим Асадулин Посмотреть сообщение
    Конечно, cold не насморк, но и не "простуда"!
    Вадим, Вы открыли мне глаза. А еще простудой называют герпес. А еще, ИМХО, конечно, лечить стенокардию или грудную жабу Вам придется совершенно одинаково

  19. Спасибо от:

    Иван Денисов (25.12.2010)

  20. #34
    Участник
    Регистрация
    03.08.2007
    Традиция
    S.S. Sakya Trizin
    Сообщений
    606
    А что принимать, когда разболтан ветер? Ветер - причина старости, а стареть я не хочу.
    Может, молоко и масло ?

  21. Спасибо от:


  22. #35
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Ветер - совсем не причина старости. Причина старости Ваше пребывание в сансаре Делайте практики долгой жизни. а то ишь решили легкими способами эликсир бессмертия надыбать

  23. #36
    Участник Аватар для Майя П
    Регистрация
    23.01.2009
    Сообщений
    2,568
    Цитата Сообщение от Артем Тараненко Посмотреть сообщение
    Вадим, Вы открыли мне глаза. А еще простудой называют герпес. А еще, ИМХО, конечно, лечить стенокардию или грудную жабу Вам придется совершенно одинаково
    сколько чудес на свете.... в воскресенске грудную жабу и простуду лечат одиннаково ... удивительное рядом

  24. #37
    Участник Аватар для Майя П
    Регистрация
    23.01.2009
    Сообщений
    2,568
    Цитата Сообщение от Аня Приходящая Посмотреть сообщение
    А что принимать, когда разболтан ветер? Ветер - причина старости, а стареть я не хочу.
    Может, молоко и масло ?
    мысли свои привести в порядок... успокоить и успокоится... главное желаний и страстей поменьше....

  25. Спасибо от:


  26. #38
    Вот ещё одна похожая тема, видимо испугал, что будет английский. Начал перевод:
    http://board.buddhist.ru/showthread....210#post379210

  27. #39
    Участник Аватар для Артем Тараненко
    Регистрация
    23.07.2009
    Традиция
    Дзогчен, ЧННР
    Сообщений
    6,243
    Цитата Сообщение от Майя П Посмотреть сообщение
    сколько чудес на свете.... в воскресенске грудную жабу и простуду лечат одиннаково ... удивительное рядом
    Май, Вы иногда читайте то, о чем пытаетесь потом пошутить. И будет вам счастье.

  28. Спасибо от:


  29. #40
    Цитата Сообщение от Артем Тараненко Посмотреть сообщение
    Май, Вы иногда читайте то, о чем пытаетесь потом пошутить. И будет вам счастье.
    Причина не в этом... Это - за то, что Ивана Денисом назвал!

  30. Спасибо от:

    Майя П (26.12.2010)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •