Выучил Дхаммападу наизусть на пали

[Vladiimir]

http://www.youtube.com/watch?v=grRev0OFw3Y

Вот это -- какой язык?

Санскрит. По крайней мере, слово "прибежище" слышится как "щаранам". Т.е. звучит, как на санскрите.

[Топпер]

Ну да, это модернизм. Хотя в Бодхгайе именно такой вариант слышала. Кстати, в ютьюбе много вариантов и других.

Ну значит во второй раз Дхамма в Индии умрёт.

[Нико]

Ну значит во второй раз Дхамма в Индии умрёт.

Так она пока там ещё и не возродилась, по сути.

[PampKin Head]

Прошло почти пять лет.

Хотелось бы узнать:
- помнит ли топикстартер выученное к 2010-у году?
- есть ли новые свершения на данном поприще?

Всех благ...

[Буль]

... и вдогонку ещё вопрос: а чем-то помогло?

[Владимир Николаевич]

Наставления собранные в Дхаммападе довольно жизненны и практичны. И к тому же довольно глубокие. Думаю не зря этому сборнику было дано такое название.
Наверное очень хорошо, как выучить их наизусть, так и хотя-бы просто ними хорошо ознакомиться. Особенно хорошо попытаться разобрать на языке оригинала, когда каждое наставление раскрывает различные грани своего смысла.

Причём большинство этих наставления присутствуют практически во всех традициях буддизма - в виде переводов на китайский непосредственно с пали или санскрита, а также в переводе Уданаварга на тибетский. И практически все Учителя независимо от традиций цитировали и цитируют их в своих сочинениях.

Это уникальная книга !

[Буль]

Наставления собранные в Дхаммападе довольно жизненны и практичны. И к тому же довольно глубокие. Думаю не зря этому сборнику было дано такое название.
Наверное очень хорошо, как выучить их наизусть, так и хотя-бы просто ними хорошо ознакомиться. Особенно хорошо попытаться разобрать на языке оригинала, когда каждое наставление раскрывает различные грани своего смысла.

Причём большинство этих наставления присутствуют практически во всех традициях буддизма - в виде переводов на китайский непосредственно с пали или санскрита, а также в переводе Уданаварга на тибетский. И практически все Учителя независимо от традиций цитировали и цитируют их в своих сочинениях.

Вы, наверное, плохо понимаете смысл темы. Топикстартер выучил Дхаммападу наизусть на пали То есть он был способен тараторить её наизусть на языке, который никто их окружающих не понимает. Вот и вопросы всплыли: как и кому это многолетнее запоминание помогло.

[Владимир Николаевич]

Вы, наверное, плохо понимаете смысл темы. Топикстартер выучил Дхаммападу наизусть на пали То есть он был способен тараторить её наизусть на языке, который никто их окружающих не понимает. Вот и вопросы всплыли: как и кому это многолетнее запоминание помогло.

Насколько понял топикстартер изучает пали:

К заучиванию Дхаммапады я приступил, уже запомнив несколько важных сутт (я не учил их, они сами), а также пройдя учебник пали.
Поэтому призываю не приступать к этому процессу легкомысленно.(с)
http://board.buddhist.ru/showthread....l=1#post375324
и изучает серьёзно, судя по другим сообщениям на форуме.

В том, что разница между оригиналом и переводами, естественно ощутима, можно понять даже при чтении художественной прозы.

[Буль]

Насколько понял топикстартер изучает пали:

К заучиванию Дхаммапады я приступил, уже запомнив несколько важных сутт (я не учил их, они сами), а также пройдя учебник пали.
Поэтому призываю не приступать к этому процессу легкомысленно.(с)
http://board.buddhist.ru/showthread....l=1#post375324
и изучает серьёзно, судя по другим сообщениям на форуме.

В том, что разница между оригиналом и переводами, естественно ощутима, можно понять даже при чтении художественной прозы.

Вопрос был в том, какую пользу принесло не изучение (флаг в руки!) а заучивание наизусть, понимаете?

[Кхантибало]

Прошло почти пять лет.

Хотелось бы узнать:
- помнит ли топикстартер выученное к 2010-у году?

Да, благодаря еженедельному повторению - каждую субботу я читаю по памяти 5 глав. Это занимает всего минут 20.
Считаю хорошим результат, если на 5 глав я не могу вспомнить 1 строфу.
Кроме того, поскольку я еженедельно провожу занятия буддийской общины, там эти строфы приходится часто вспоминать в процессе обсуждений различных вопросов.
Вот например, в ближайшее воскресенье придётся вспомнить строфы Овада Патимоккха Гатхи (в 14 главе строфы 5-6-7) и прочесть по ним лекцию (если не сорвут).

- есть ли новые свершения на данном поприще?

Специально новые тексты я не заучиваю, но те, что во время занятий нашей общины мы читаем, запоминаются сами, особенно стихи.

Вопрос был в том, какую пользу принесло не изучение (флаг в руки!) а заучивание наизусть, понимаете?

Это большое подспорье в изучении пали, в чтении буддийской литературы, но особенно при проведении занятий в буддийской общине.

[PampKin Head]

Огромное спасибо за ответ...

[PampKin Head]

Прошло почти восемь лет....