Страница 5 из 6 ПерваяПервая 123456 ПоследняяПоследняя
Показано с 81 по 100 из 112

Тема: Выучил Дхаммападу наизусть на пали

  1. #81
    Участник
    Регистрация
    25.03.2011
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    4,797
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Если подходить к запрету, как запрет на рифмованные строки, то получается несостыковка, ибо в Каноне много рифмованных строк.
    Пока что мне наиболее чётким видится вывод, сделанный Валполой Рахулой, что "чандас" - это система устной рецитации Вед, с выверенным произношением звуков, тонов, пауз.
    И к санскриту, и уж тем более к записи (системы которой на тот момент не существовало) не имеет никакого отношения.

  2. #82
    Цитата Сообщение от Greedy Посмотреть сообщение
    Пока что мне наиболее чётким видится вывод, сделанный Валполой Рахулой, что "чандас" - это система устной рецитации Вед, с выверенным произношением звуков, тонов, пауз.
    И к санскриту, и уж тем более к записи (системы которой на тот момент не существовало) не имеет никакого отношения.
    На санскрит сутты перевели только во времена четвёртого собора Канишки. Вайбхашики перевели. До того, даже они понимали, что запрет на санскрит - это запрет на санскрит.

  3. #83
    Участник
    Регистрация
    25.03.2011
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    4,797
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    На санскрит сутты перевели только во времена четвёртого собора Канишки. Вайбхашики перевели. До того, даже они понимали, что запрет на санскрит - это запрет на санскрит.
    Приведите источник информации, что вайбхашики понимали, что запрет на санскрит (не чандас) - это запрет на запись на классическом санскрите.
    Если же чандас - это, всё-таки, запрет на запись на классическом санскрите, то приведите источники, где обосновывается эта точка зрения.

  4. #84
    Цитата Сообщение от Greedy Посмотреть сообщение
    Приведите источник информации, что вайбхашики понимали, что запрет на санскрит (не чандас) - это запрет на запись на классическом санскрите.
    Если же чандас - это, всё-таки, запрет на запись на классическом санскрите, то приведите источники, где обосновывается эта точка зрения.
    Меня мало волнуют вайбхашики. А вам напоминаю, что вы находитесь в тхеравадинском подфоруме. В тхераваде канонический язык - пали, а не санскрит. Ибо санскрит был запрещён Буддой в качестве языка для передачи сутт. В тхераваде считают так.

  5. #85
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    А почему запрет какой-то на санскрит был? Вон в Бодхгайе все тхеравадины читают молитвы на санскрите.

  6. #86
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    А почему запрет какой-то на санскрит был? Вон в Бодхгайе все тхеравадины читают молитвы на санскрите.
    Где они читают на санскрите? И почему вы решили, что они читают на санскрите?

  7. #87
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Где они читают на санскрите? И почему вы решили, что они читают на санскрите?
    В Бодхгайе есть один тхеравадинский храм. Там слышала. То, что санскрит -- 100 процентов.

  8. #88
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    В Бодхгайе есть один тхеравадинский храм. Там слышала. То, что санскрит -- 100 процентов.
    А вы не путаете в очередной раз? Вы пали от санскрита на слух отличаете?

  9. Спасибо от:

    Bob (13.02.2013)

  10. #89
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    А вы не путаете в очередной раз? Вы пали от санскрита на слух отличаете?
    Буддхам шарнам гаччхам..... Это пали?

  11. #90
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Буддхам шарнам гаччхам..... Это пали?
    Ну, а что ещё?

  12. Спасибо от:

    Bob (13.02.2013)

  13. #91
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Ну, а что ещё?
    Надо же, а мне все говорили, что это санскрит. Спасибо за уточнение. Это довольно известная молитва, в Бодхгайе постоянно звучит. )

  14. #92
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Надо же, а мне все говорили, что это санскрит. Спасибо за уточнение. Это довольно известная молитва, в Бодхгайе постоянно звучит. )
    Это текст Прибежища на Пали.

  15. Спасибо от:

    Bob (13.02.2013), Veda (15.01.2019), Нико (13.02.2013), Читтадхаммо (13.02.2013)

  16. #93
    Участник Аватар для Vladiimir
    Регистрация
    22.09.2006
    Традиция
    тхеравада
    Сообщений
    2,257
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Ну, а что ещё?
    Санскрит.


    Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (санскр.)
    Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi. (пали)

  17. Спасибо от:

    Алик (04.03.2016), Владимир Николаевич (03.03.2016), Нико (13.02.2013), Цхултрим Тращи (13.02.2013)

  18. #94
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Я не знаю пали, санскрит -- ограниченный запас слов. Но на санскрите много молитв слышала.

  19. #95
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Ну, а что ещё?
    Если шаранам, то должно быть, санскрит

  20. #96
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Если шаранам, то должно быть, санскрит
    Там именно шаранам был. Впрочем, есть книга Суниты Двиведи, знатока санскрита. "Буддийское наследие Индии". Она там именно такой вариант приводила.

  21. #97
    Цитата Сообщение от Vladiimir Посмотреть сообщение
    Санскрит.


    Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (санскр.)
    Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi. (пали)
    На санскрите какая современная школа службу ведёт? Естественно, что пали.

  22. #98
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    http://www.youtube.com/watch?v=grRev0OFw3Y

    Вот это -- какой язык?

  23. #99
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    http://www.youtube.com/watch?v=grRev0OFw3Y

    Вот это -- какой язык?
    Или искажённый пали, или действительно на санскрит или какой-то близкий язык переведено.
    Вообще звучит всё это, конечно, отвратительно. С этой странной подпевкой и музыкой. Это, как вы понимаете, уже не каноническое исполнение.

  24. #100
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Или искажённый пали, или действительно на санскрит или какой-то близкий язык переведено.
    Вообще звучит всё это, конечно, отвратительно. С этой странной подпевкой и музыкой. Это, как вы понимаете, уже не каноническое исполнение.
    Ну да, это модернизм. Хотя в Бодхгайе именно такой вариант слышала. Кстати, в ютьюбе много вариантов и других.

  25. Спасибо от:

    Топпер- (13.02.2013)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •