Это не так. Будда нигде не приравнивает Татхагату к Ниббане, и уж тем паче к какому-то вечному трансцендентному сознанию. Однако, можно сделать вывод, что Татхагата в абсолютном смысле рассматривается как видимость процесса взаимозависимого возникновения, т.е. патичча-самуппады. Таковость - то есть то, как реально существуют тело-ум - таковостно, взаимозависимо, пустотно от вечного бытия и самобытия т.д.Чем не устраивает термин Татхагата? Вполне употребимый в Тхераваде именно в необходимом смысле (нерожденный, так приходящий/уходящий и т.п.)