Знаменитый Мастер Чань-буддизма Сюйюнь составил "Песню кожаного мешка" для тех, кто собирается уйти из дома в монахи:
Песня кожаного мешка
Песню кожаного мешка сам же мешок и пропел.
До кальпы пустоты трудно описать его форму и трудно дать ему имя.
После появления первого Будды Вэйиньвана (Будда с голосом, повергающим в трепет) он стал препятствием.
360 мышц соединяют тело. 84 тысячи пор и волосинок на нём.
Всё разделяется на Небо, Землю и Человека - три великих.
Всё соединяется в 4 великих элементах - огне, воде, ветре, земле.
Поддерживает Небо, опираясь на Землю,
Какой же размаха имеет он природу!
Познавай причину и следствие,
Различай правильно эпохи.
Смотря как в зеркало в прошлое, познавай сегодняшнее.
Но остаёшься в неведении только по причине привязанности к иллюзорным формам.
Имеешь обузой родителей, любишь жену и детей. Впустую наслаждаешься неведением и оставляешь себе долг негативной кармы.
Песню кожаного мешка сам же мешок и пропел.
Употребление спиртного и мяса замутняет природу сознания.
Потакание страстям и привязанность к веселью, в конце концов, приводит к падению.
Тот, кто находится у власти, притесняет людей. Тот, кто занимается торговлей идёт на уловки и обманывает. Но насколько долго может продлиться состояние богатства, власти, роскоши, надменности?
В мгновение может наступить бедность и бедствия.
Будучи в заблуждении разделяют на "моё" и "твоё", внося неравенство.
С лёгкостью наносят вред живому и разрушают неживую материю.
Каждый день имеют мысли, направленные на страсть, гнев, глупость.
Погрузившиеся в неправедность в конце концов будут отсеяны.
Убивают, воруют, прелюбодействуют, лгут по своему произволу.
С пренебрежением относятся к родственникам и друзьям, питая привязанности и отвращения.
Молятся духам, питая ненависть к светлым божествам.
Не знают, что в Сансаре жизни и смерти нет опоры. Выйдя из утробы быка, снова входят в утробу лошади. И так меняют свой облик и лицо, но кто будет об этом плакать в своих песнях?
Совершают много зла, не совершают добра. Находят смерть в скитаниях, впустую проводя жизнь и суетясь понапрасну. Попадают в три злых пути существования, попадают в Ады. Мучаются в состоянии голодных духов и животных. Древние мудрецы и святые постоянно нас наставляют. А монастырский утренний колокол и вечерний барабан поют трогающую сердце песню.
Они наиболее точно различают добрые и злые кармические деяния и призывают людей пробудиться и оставить пять омрачений (омрачения всей кальпы, омрачения взглядов, омрачения чувств, омрачения всех живых существ, омрачения жизни).
Песню кожаного мешка сам же мешок и пропел.
Имея форму, не будь к ней привязан. Иллюзорные формы есть лишь вымышленные названия, происходящие от противопоставления одного к другому. Как можно раньше поверни своё сознание внутрь себя и пребывай в самодостаточном созерцании.
Не стремись к славе и выгоде.
Покинь родственников, порви с любовью и уйди в далёкие края.
Не люби жены, не люби детей. Войди в ворота Пустоты и прими буддийские обеты воздержания. Ищи просветлённого Учителя. Проси у него устных тайных наставлений. Медитируй и занимайся созерцанием в позе лотоса, превосходя три мира (мир чувств, мир форм, мир без форм).
Вбери в себя видение и слышание. Избавься от привязанностей. С сегодняшнего дня не входи в отряд "красной пыли" (погрязших в мирских удовольствиях).
Подчини свои 6 органов чувств и избавься от мыслей и раздумий.
Нет людей, нет меня и нет беспокойств-клеш.
Не равняйся с мирянами, вздыхающими о росе на луке (о скоротечности явлений).
Одевайся, чтобы прикрыть тело. Ешь, чтобы утолить голод.
Поддерживай материальное тело, чтобы оно служило хорошей опорой.
Пожертвуй имуществом. Не держись за свою жизнь.
Отбрось их как сопли и слюну без сомнений и промедления.
Придерживайся чистых монашеских обетов и не будет изъянов.
В кристальной чистоте следуй ритуалу. Когда ругают, не гневайся. Когда бьют, не злись. Терпи, когда уже не возможно терпеть, забудь о насмешках.
Не различай зиму и лето, беспрерывно имей только одну мысль и молитву об Амитабхе (Всевышнем).
Не погрузись в дремоту, не расслабляйся.
Будь стойким как вечнозелёные сосна и кипарис.
Не сомневайся в Будде. Не сомневайся в Дхарме.
Познавай всё - это врождённая способность. Протри насквозь страницы книг, пронзи бычью шкуру (об усердии в чтении и обуздании страстей).
Когда обретёшь Единое просветлённое и совершенное сознание, не будет ошибок.
Это будет и возвратом к Источнику и Освобождением.
Вернёшься к своим корням и станешь истинным ребёнком Неба.
Ничто не есть ничто, а пустота не есть пустота.
Проникнешь в божественный механизм, который непостижим простому уму.
И достигнув этого момента, с сотрясающим землю рыком обретёшь реализацию.
Тогда обретёшь как и Будда Шакьямуни 10 совершенных имён и станешь Учителем для 10 тысяч поколений.
Но это будет опять та же телесная оболочка. Во всём теле проявятся миры 10 сторон.
Зло и добро станут чётко различимы.
Почему не совершенствовать истину, опираясь на временное (иллюзорную форму)?
Великий Предел (Начало всех начал) при различении разделяется на Небо и Землю. Душа сознания чутко подразделяет вещи на пары противоположностей Инь и Ян.
Перед императором и высокими сановниками могу совершенствовать самадхи и медитацию. Богатство и бедность зависят от прошлых причин.
Родившись, неизбежно умрёшь. Все люди об этом знают и не надо из-за этого стонать.
Из-за жены и денег, из-за детей и карьеры теряем свой потенциал и будущее, пребывая в страстях и гневе.
Из-за какого-то имени и выгоды я потратил впустую 19 лет!
Все складывается не так, как хотелось бы. Мучаемся в миру, попадая в неприятности.
Стареем, глаза теряют остроту, а волосы седеют.
Не совершая ничего доброго, впустую считаемся людьми.
Дни переходят в месяца, месяца в года.
Впустую годы вращаются как колесо. Кто в миру бессмертный?
Лучше уйти в Чистую Землю на сострадательные облака.
Путешествуй беззаботно по святым горам. Жизнь быстротечна, знаешь ли об этом?
Поэтому некогда слушать пустые проповеди, надо думать только об Амитабхе (Всевышнем).
Решайте вопрос жизни и смерти. Насколько это радостно и кто может с этим сравниться?
Изучайте медитацию. Обретайте основные принципы учения.
Только в этом безграничный дух.
Слабый чай и вегетарианская еда, а сознание не допускает в себя ума-воришку.
И так все 24 часа пребываешь в радости Дхармы.
Устраняешь разделение на себя и других. И нет разделения на здесь и там.
Равны и родственники и враги и забываешь о похвале и хуле.
Нет озабоченности. Нет позора и оскорблений.
Разве впустую происходит единство с сознанием Будды и патриархов?
Будда Шакьямуни порвал с любовью и отправился в снежные Гималаи.
Авалокитешвара покинул свой дом, чтобы стать сыном Будды.
Когда в древности жили благочестивые императоры Яо и Шунь, они предложили святым отшельникам Чао и Ю трон, но те отказались, отправившись к реке мыть уши, избавляясь от "грязи" подобного предложения.
Чжан Цзыфан и Лю Чэн-и оставили карьеру и славу, став странствующими монахами.
Особенно сейчас в период упадка Дхармы. Очень тяжело.
И как можно не учиться в этой ситуации на примерах древних?
Потакаем неведению. Совершаем 10 греховных деяний.
Изощряемся в уловках для мирской пошлости.
Повсюду войны, болезни, засухи, наводнения, голод.
Приходят отовсюду неблагоприятные известия, предвещающие беды.
Землетрясения, цунами, горные обвалы.
И что ты будешь делать, когда тебя настигнут эти бедствия?
Совершаем много недоброго из-за прошлой кармы.
Дела не реализуются так, как нам бы этого хотелось, и скатываемся на ошибочные Пути.
Когда человек становится бедным и встречает бедствия это может послужить началом преобразования его сознания к добру.
Когда сознание становится добрым, войди в ворота Пустоты (буддийского учения) и поклонись Императору Дхармы.
Покайся в грехах и накапливай заслуги добром.
Стань учеником просветлённого Учителя. Проси у него передачи наставлений и подтверждений о действительности своего прогресса в практике.
Постигай жизнь, избавляйся от смерти, постигни природу-сущность своего сознания.
Когда постигнешь невечность, наступит Вечность.
В совершенствовании очень много методов и дорог. А реализованные практики и святые прошлого оставили нам много текстов и чётких наставлений.
Особенно нужно уважать Трипитаку.
С полной искренностью отдавай себя практике и придерживайся праведности.
Не забывай слова этой песни.
Великие практики обязательно увидят Природу (Будды).
Ускорь свое совершенствование! Смело продвигайся по одному Пути!
Семенами дерева Бодхи будут правильные причины.
Будет достигнуто рождение в 9 видах лотоса в Чистой Земле Будды Амитабхи, куда он переводит живых существ. И это будет подтверждено Буддой.
Оставьте кожаный мешок, превзойдите себя и совершенствуйтесь в Махаяне.
Это была песня кожаного мешка. Слушайте и пойте её.
皮袋歌
皮袋歌。歌皮袋。空劫之前难名状。威音过后成挂碍。三百六十筋连体。八万四千毛孔在。分三才。合四大。撑天拄地何气概。知因果。辨时代。鉴古通今犹蒙昧。只因迷着幻形态。累父母。恋妻子。空逞无明留孽债。
皮袋歌。歌皮袋。饮酒食肉乱心性。纵欲贪欢终败坏。做官倚势欺凌人。买卖瞒心施狡狯。富贵骄奢能几时。贫穷凶险霎时败。妄分人我不平等。害物害生如草芥。每日思量贪嗔痴。沉沦邪僻归淘汰。杀盗淫妄肆意行。傲亲慢友分憎爱。呵风咒雨蔑神明。不知生死无聊赖。出牛胎。入马腹。改头换面谁歌哭。多造恶。不修福。浪死虚生徒碌碌。入三途。堕地狱。受苦遭辛为鬼畜。古圣贤。频饶舌。晨钟暮鼓动心曲。善恶业报最分明。唤醒世人离五浊。
皮袋歌。歌皮袋。有形若不为形累。幻质假名成对待。早日回心观自在。不贪名。不贪利。辞亲割爱游方外。不恋妻。不恋子。投入空门受佛戒。寻明师。求口诀。参禅打坐超三界。收视听。罢攀缘。从今不入红尘队。降伏六根绝思虑。无人无我无烦恼。不比俗人嗟薤露。衣遮体。食充饥。权支色身好因依。舍财宝。轻身命。如弃涕唾勿迟疑。持净戒。无瑕疵。玉洁冰清四威仪。骂不嗔。打不恨。难忍能忍忘讥嗤。没寒暑。无间断。始终如一念阿弥。不昏沉。不散乱。松柏青青后凋期。佛不疑。法不疑。了了闻见是良知。穿纸背。透牛皮。圆明一心莫差池。亦返源。亦解脱。还元返本天真儿。无不无。空非空。透露灵机妙难思。到这里。不冤枉。□地一声是了期。方才称。大丈夫。十号圆明万世师。咦。犹是那个壳漏子。十方世界现全身。善恶明明不差错。为何依假不修真。太极判。两仪分。心灵活泼转乾坤。帝王卿相前修定。富贵贫穷亦夙因。有了生。必有死。人人晓得莫嚬呻。为妻财。为子禄。误了前程是贪嗔。为甚名。为甚利。虚度光阴十九春。千般万种不如意。熬煎在世遭艰迍。老到眼花须发白。一善难闻枉为人。日到月。月到岁。空嗟岁月如转轮。世间谁是长生者。不如归去礼慈云。或名山。或胜境。逍遥自在任游巡。无常迅速知不知。几句闲言敢奉闻。念弥陀。了生死。多多快活谁得似。学参禅。得宗旨。无限精神祇这是。清茶斋饭心不偷。二六时中为法喜。除人我。无彼此。冤亲平等忘誉毁。无挂碍。没辱耻。佛祖同心岂徒尔。世尊割爱上雪山。观音辞家为佛子。尧舜世。有巢许。闻让国。犹洗耳。张子房。刘诚意。也弃功名游山水。况末劫。甚艰苦。如何不悟古人比。纵无明。造十恶。费尽心机为世鄙。刀兵厉疫旱潦多。饥馑战争频频起。变怪屡闻妖孽生。地震海啸山崩圮。适当其际可奈何。多行不善前生里。事难如意落迷途。处贫遇患善心始。善心始。遁入空门礼法王。忏悔罪过增福祉。拜明师。求印证。了生脱死明心性。勘破无常即有常。修行大有径中径。圣贤劝世有明文。三藏经书尤当敬。沥心肠。披肝胆。奉劝世人应守正。莫当闲言不记心。大修行人必见性。速修行。猛精进。种下菩提是正因。九品莲生有佛证。弥陀接引到西方。放下皮袋超上乘。皮袋歌。请君听。