Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 36

Тема: "Дхаммапада. Стихи и притчи"

  1. #1
    Участник Аватар для Alex Dharmasiya
    Регистрация
    02.01.2007
    Традиция
    ningma
    Сообщений
    116

    "Дхаммапада. Стихи и притчи"

    "Дхаммапада. Стихи и притчи"
    перевод с английского Бобро Мария


    Издатель: "Издательская группа "Ритм Плюс", г.Харьков
    http://www.ritmplus.ua/

    Год издания: 2010, 432 стр., матовый переплёт, бумага офсетная,
    формат 70х100/16 (240*175 мм.), ISBN 978-966-2079-29-6,
    реальный тираж 500 экз.

    Аннотация:
    Дхаммапада является одной из наиболее известных книг буддизма. Это собрание учений Будды, воплощенное в ясных и лаконичных стихах, которые были выбраны из многочисленных проповедей Будды, прочитанных им за сорок пять лет его учения, когда он путешествовал по долине Ганга и предгорным районам Гималаев. Эти стихи короткие и содержательные. Если в них есть сравнения, то они убедительны и легко понятны даже ребенку. В каждом стихе содержатся истина, наставление, совет. В них Будда призывает одержать самую значительную победу — победу над самим собой, т.е. избегать зла и страсти, ненависти и невежества, стараться избавиться от желаний и тем самым освободиться от цикла перерождений. Книга переведена с английского интернет-издания «Dhammapada. Verses and Stories» (сайт www.nibbana.com) и дополнена соответствующими цитатами из перевода В.Н. Топорова (М.: Изд-во вост. лит-ры, 1960). Читателю будет интересно сопоставить две версии переводов этого величайшего памятника древнеиндийской культуры.

    Приобрести можно как на сайте издательства: http://www.ritmplus.ua/
    так и здесь: www.bookmail.ru
    Последний раз редактировалось Alex Dharmasiya; 10.11.2010 в 12:34.

  2. Спасибо от:

    Ittosai (03.11.2010), Zom (03.11.2010), Ассаджи (16.02.2011), Читтадхаммо (03.11.2010)

  3. #2
    Основной участник Аватар для До
    Регистрация
    16.05.2002
    Традиция
    Mahāyāna
    Сообщений
    7,041
    Поздравляю с изданием.

  4. Спасибо от:

    Alex Dharmasiya (04.11.2010)

  5. #3
    Участник Аватар для Kit
    Регистрация
    15.08.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    747
    Цена: 925 руб.

    432 стр.
    Почему так много страниц в книге? Дхаммапада, же небольшое произведение?

  6. #4
    Участник
    Регистрация
    15.12.2006
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    12,423
    Записей в блоге
    13
    Там на каждую строфу есть истории из Комментариев.
    925 р - барыжная цена однозначно.

    Я начинал переводить Дхаммападу вместе с историями, но дошёл только до 30 штук, потом как-то переключился на другие переводы.
    Но как-нить возьмусь, доперевожу всё целиком и выложу бесплатно на сайте. Пусть локти кусают ))

  7. Спасибо от:

    Aion (03.11.2010), Alex Dharmasiya (04.11.2010), Choi (11.07.2012), Edwardb (24.01.2011), Ittosai (04.11.2010), Joy (05.11.2010), Kit (03.11.2010), SlavaR (09.07.2012), Алексей Е (16.02.2011), Алексей Каверин (08.07.2012), Маркион (06.07.2012), Пема Ванчук (09.07.2012), Фил (10.07.2012), Читтадхаммо (04.11.2010)

  8. #5
    Участник Аватар для Pedma Kalzang
    Регистрация
    20.04.2010
    Традиция
    Nyingmapa
    Сообщений
    1,529
    925 р - барыжная цена однозначно.
    Думаю, что тут накрутка инет-шопа. Так книга вроде рублей 500 стоит.
    Но как-нить возьмусь, доперевожу всё целиком и выложу бесплатно на сайте. Пусть локти кусают ))
    А вот это было бы просто очень здорово. Дхарма действительно должна быть доступна для всех, вне зависимости от доходов)

  9. Спасибо от:

    SlavaR (09.07.2012), Алексей Каверин (08.07.2012), Рза (09.07.2012), Цхултрим Тращи (06.07.2012), Читтадхаммо (04.11.2010)

  10. #6
    Участник Аватар для Alex Dharmasiya
    Регистрация
    02.01.2007
    Традиция
    ningma
    Сообщений
    116
    Цитата Сообщение от До Посмотреть сообщение
    Поздравляю с изданием.
    Благодарю. Работа заняла 3 года и "немного" денег. К сожалению, все накладные расходы упали на 500 экз. тиража. Поэтому такая цена.
    Я доволен этой работой, хоть препятствий было более чем много, практически на каждом этапе приходилось что-то переделывать. Было ощущение, что кому-то очень не хочется, чтобы книга вышла в свет.
    Тем не менее, хорошо или плохо, хоть дорого и накладно, эта книга вышла в свет.
    .... так и хочется крикнуть: "Да здравствует Дхарма!"

  11. Спасибо от:

    Choi (11.07.2012), Алексей Е (16.02.2011), Цхултрим Тращи (06.07.2012), Читтадхаммо (04.11.2010)

  12. #7
    Участник Аватар для Alex Dharmasiya
    Регистрация
    02.01.2007
    Традиция
    ningma
    Сообщений
    116
    Цитата Сообщение от Zom Посмотреть сообщение
    Там на каждую строфу есть истории из Комментариев.
    925 р - барыжная цена однозначно.

    Я начинал переводить Дхаммападу вместе с историями, но дошёл только до 30 штук, потом как-то переключился на другие переводы.
    Но как-нить возьмусь, доперевожу всё целиком и выложу бесплатно на сайте. Пусть локти кусают ))
    Это тоже путь. Даже если у вас ничего не выйдет, важно ваше стремление.
    По поводу локтей... Мне не стыдно за свою работу. Давайте дождемся вашу. Я искренне порадуюсь вашему успеху. Ибо, чем больше наших, тем мир становится чище. А популяризация учения - это очень важное дело.

  13. Спасибо от:


  14. #8
    Участник Аватар для Alex Dharmasiya
    Регистрация
    02.01.2007
    Традиция
    ningma
    Сообщений
    116
    Цитата Сообщение от Pema Kalzang Посмотреть сообщение
    Думаю, что тут накрутка инет-шопа. Так книга вроде рублей 500 стоит.

    А вот это было бы просто очень здорово. Дхарма действительно должна быть доступна для всех, вне зависимости от доходов)
    Книга в розницу стоит 162 грн. , что в переводе на рубль равно 623 руб.
    Завтра дам самую точную раскладку, а сейчас по памяти примерно выходит, что пересылка 1 экз. в любую точку мира примерно еще 14 долл.
    И получается совсем круто.

    Завтра обязательно пересчитаю.

  15. Спасибо от:

    Pedma Kalzang (04.11.2010)

  16. #9
    Участник
    Регистрация
    15.08.2008
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    4
    Ставки однако растут
    http://www.spbdk.ru/catalog/452755/

  17. #10
    Участник Аватар для Kit
    Регистрация
    15.08.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    747
    Дхарма нынче в цене.

  18. #11
    Участник Аватар для Eugeny
    Регистрация
    14.05.2011
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    1,668
    Записей в блоге
    1
    Уже купил)

  19. Спасибо от:

    Alex Dharmasiya (10.05.2013), Алексей Е (29.06.2012)

  20. #12
    Участник Аватар для Бо
    Регистрация
    19.02.2007
    Традиция
    нет
    Сообщений
    1,963
    Записей в блоге
    170
    А вы разрешения спросили?

  21. Спасибо от:

    Аминадав (06.07.2012), Пема Ванчук (09.07.2012)

  22. #13
    Участник Аватар для Kit
    Регистрация
    15.08.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    747
    Давно было интересно рассудить на эту тему.
    Вроде как человек получил книгу законно (купил), и хочет ей поделиться с ближними своими. Как он это будет делать - его выбор.
    Воровства во всяком случае, как я понимаю нет, так как есть желающий дать, есть желающий взять и вещь изначально не была украдена.
    Если так рассуждать, то с точки зрения Канона он не преступил ни одно серьезное правило, т.е не совершил ни одного не благого деяния.
    Более того, могу предположить что все это было сделано с благим намерением распространить Учение.
    Однако он создает и распространяет цифровую копию печатного материала очевидно охраняемою авторским правом (под автором тут конечно имеется в виду переводчик), поэтому он преступает закон страны в которой живет, а Будда рекомендовал уважать и не преступать законы страны в которой живешь.
    Где-то не прав? Есть подвох?

  23. Спасибо от:

    Eugeny (06.07.2012), Цхултрим Тращи (06.07.2012)

  24. #14
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,201
    ну так известная тема, если брать за основу Винайские трактовки, то нарушение копирайта это не воровство, а обман (нарушение договора), то есть гораздо менее тяжкое нарушение

  25. Спасибо от:

    Bob (06.07.2012), Kit (07.07.2012), SlavaR (09.07.2012), Велеслав (06.07.2012), Маркион (06.07.2012), Топпер- (06.07.2012), Фил (10.07.2012), Цхултрим Тращи (06.07.2012)

  26. #15
    Участник
    Регистрация
    08.02.2008
    Традиция
    гелуг
    Сообщений
    76
    Записей в блоге
    14
    to Китоку.
    Взял себе за правило, при возникающей возможности приобрести книгу, даже при наличии цифровой копии, покупать ее. Тем самым поддерживая издательство и переводчика. Такой подход позволяет мне рассчитывать на будущие новые издания.

  27. Спасибо от:

    Alex Dharmasiya (18.07.2012), Pyro (06.07.2012), SlavaR (09.07.2012), Алексей Е (06.07.2012), Топпер- (06.07.2012), Цхултрим Тращи (06.07.2012)

  28. #16
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,201
    Цитата Сообщение от Lion Miller Посмотреть сообщение
    to Китоку.
    Взял себе за правило, при возникающей возможности приобрести книгу, даже при наличии цифровой копии, покупать ее. Тем самым поддерживая издательство и переводчика. Такой подход позволяет мне рассчитывать на будущие новые издания.
    в плане заслуг и в плане простейших понятий о справедливости лучше просто перевести пожертвование автору, зачем ещё посредников кормить...

  29. Спасибо от:

    Eugeny (06.07.2012), Kit (07.07.2012), Велеслав (07.07.2012), Маркион (06.07.2012), Топпер- (06.07.2012), Фил (10.07.2012), Цхултрим Тращи (06.07.2012)

  30. #17
    Участник Аватар для Дмитрий Аверьянов
    Регистрация
    28.08.2011
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    1,101
    Книга явно не по карману злостному студенту, так что будем яростно грешить

  31. Спасибо от:

    AlekseyE (06.07.2012), Велеслав (07.07.2012), Маркион (06.07.2012)

  32. #18
    Участник Аватар для Eugeny
    Регистрация
    14.05.2011
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    1,668
    Записей в блоге
    1
    Каюсь,ради свободного распространения дхаммы нарушаю договор с копирайтерами(обманываю).Коммунист я по натуре,выступаю за упразднение частной собственности,собственно с одной стороны в буддизме воровать запрещено,в плане моральном,но в плане идеи в идеале,ведь нужно отказаться от идеи что тебе,что либо принадлежит.И с той же стороны Анатман,а раз не я,значит нет моего.В той же Дхаммападе и Суттах написано.Так что коммунизм и буддизм схожи.Те же Коммуны и Сангхи.У Амбедкара есть книга даже "Буддизм и Карл Маркс"

  33. #19
    Участник Аватар для Kit
    Регистрация
    15.08.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    747
    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    ну так известная тема, если брать за основу Винайские трактовки, то нарушение копирайта это не воровство, а обман (нарушение договора), то есть гораздо менее тяжкое нарушение
    Это же для монахов установление, верно? А для мирян получается вообще нет никакого проступка?

  34. #20
    Модератор Аватар для Джнянаваджра
    Регистрация
    14.11.2011
    Традиция
    Великая Колесница
    Сообщений
    4,672
    Записей в блоге
    8
    Цитата Сообщение от Китоку Посмотреть сообщение
    Это же для монахов установление, верно? А для мирян получается вообще нет никакого проступка?
    Воздержание от лжи - это один из пяти обетов для мирян.

  35. Спасибо от:

    Alex Dharmasiya (10.05.2013)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •