Здравствуйте форумчане. Мой вопрос обращен в первую очередь к врачам, занимающимся ТКМ И ТТМ, которые, как я заметила, присутствуют на данном форуме. Более года назад мне был поставлен диагноз - болезнь двигательного нейрона. Болезнь неуклонно прогрессирует, но так как лечения как такового не существует, то я была отправлена домой потихоньку умирать. Чего мне не очень хочется.
В интернете нашла статью одной из китайских клиник, рассказывающей о своем опыте лечения данного заболевания http://http://www.tcmtreatment.com/images/diseases/ALS-Report.htm. В частности, они считают (далее приведен текст на англ. и его гугл перевод на русский): Our ALS team of experts and I came to the consent that from the viewpoints of Chinese medicine, ALS belongs to the categories of “dystrophy pattern (wei zheng), impediment pattern (bi zheng), or deficiency labor (xu lao) ” in Chinese medicine, there are following reasons to cause it, for example, attacking of external wind-cold-damp or wind-damp-heat, yin (fluids) deficiency and effulgent deficient fire, deficiency of the liver and kidneys, qi weakness of the spleen and lungs, lung heat to damage fluids, etc. Our team of experts also confirms that overworking, over-thinking, depression, too much sex, improper diet, vaccination, chemical toxin, etc., could cause this disease.
Наши ALS группа экспертов, и я пришли к согласию, что с точки зрения китайской медицины, ALS относится к категории "дистрофия картины (Вэй Чжэн), препятствием картины (BI Zheng), или дефицит рабочей силы (Xu лао)" на китайском языке медицины, Есть следующим причинам вызывают его, например, нападения внешних ветер холодной влажной или ветра влажно-тепло, инь (жидкостей) дефицит и лучезарный недостаточно огня, дефицит печени и почек, Ци слабость селезенки и легких, легких тепла повреждения жидкостями, и т.д. Наши специалисты также подтверждает, что перегрузки, более-мышления, депрессия, слишком много секса, неправильное питание, вакцинация, химических токсинов и т.д., может привести к этому заболеванию.
Therefore, based upon different individuals with different symptoms, corresponding treatment strategies are adopted, such as expelling external wind-cold-damp or wind-damp-heat, clearing damp heat, moistening yin fluids, lowering deficient fire, nourishing the liver and kidneys, strengthening qi of the spleen and lungs, fortifying spleen to transform phlegm, softening hardness to dissipate masses, eliminating wind to calm spasms, etc. The major treatment methods are drinking Chinese herbal tea, medical massage and acupuncture. Поэтому, основываясь на разных людей с различными симптомами, соответствующие стратегии лечения будут приняты, такие как исключение внешнего ветра "холодной влажной или ветра влажно-тепло, очистка влажного тепла, увлажнения инь жидкости, снижение недостаточным огонь, питающий печени и почек, укрепление ци селезенки и легких, укрепляет селезенку превратить мокроты, смягчает жесткость, чтобы рассеять массы, устранения ветра, чтобы успокоить спазмы и т.д. Основными методами лечения являются питьевой китайской травяной чай, лечебный массаж и иглоукалывание.
Помогите пожалуйста перевести нормально данный текст и разъяснить на пальцах, что это значит и как это сделать. Спасибо за потраченное на меня время.
Ответить с цитированием
Сообщение от Майя П
