Вот решил поделиться. Недавно появлась возомжность поработать с Rosetta stone. Очень понравилось. Профессиональным переводчиком после нее, конечно, не станешь - граматика там очень слабо объясняется, но зато разговорная лексика учиться действительно очень быстро и не напряжно. Прога расчитана на ленивых, которые не хотят сидеть над учебниками, выписывать слова на карточки, потом их повторять и т.д. Я бы сказал это такой быстрый старт в изучении языка - дальше или в языковой среде, или по фильмам-мультфильмам-книжкам можно совершенствовать, но поскольку базовая лексика уже заложена все это дальнейшее изучение уже идет проще.
Тибетского и пали там, к сожалению нет, но зато есть многие европейские, китайский, хинди, тайский (особенно для этих последних полезная вещь, так как по книгам их учить быстро обламываешься).
Вобщем-то из всего, что я пробовал в плане соотношения времени и усилий к эффективности - это, без сомнений, лучший метод. Программа, правда, далеко не из дешевых - полный курс стоит ок 150 евро - это если онлай подписка; сд - еще дороже (хотя, на ioffer.com намного дешевле и, вроде, говорят, что с официальной регистрацией, но, может развод - не знаю), ну и понятно, есть взломаные в и-нете.
Вобщем, так для информации, может, кому пригодиться.