Сообщение от
Цхултрим Тращи
Нет, я не категорично, конечно же. Я просто на основе своего убогого опыта изучения языков предположил, что язык без тонов выучить проще, чем язык с тонами (если никогда раньше не изучал языков с тонами).
Лхасский диалект, насколько я понимаю, все более-менее образованные тибетцы учат, да и вообще язык Дхармы стоит несколько особняком от разговорных диалектов.
Так что правильнее, наверное, сказать, необходимо знать скорее не диалект, а особенности диалектного произношения. Например, у нас лама (кхампа) произносит «шераб» как «хираб». При том, что лхасский диалект он прекрасно знает.