Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 60 из 67

Тема: Тхеравада.ру

  1. #41
    Участник Аватар для PampKin Head
    Регистрация
    04.06.2002
    Традиция
    Drukpa [анатмавадин
    Сообщений
    14,139
    Записей в блоге
    5
    Сорри, но...



    После http://www.youtube.com/watch?v=SEmxNeGPzu4 звучит прикольно! )))

  2. Спасибо от:

    Raudex (02.03.2010)

  3. #42
    Участник
    Регистрация
    03.01.2007
    Традиция
    homo sapiens
    Сообщений
    1,980
    Бхиккху Бодхи еще и один из авторов общебуддийской Декларации по глобальному потеплению. Где буддизм более просоциален на Востоке или на Западе?

  4. #43
    Цитата Сообщение от PampKin Head Посмотреть сообщение
    Сорри, но...



    После http://www.youtube.com/watch?v=SEmxNeGPzu4 звучит прикольно! )))
    Старались. Любят у нас в России старцев. А старейшины у мормонов.

  5. #44
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    А старейшие -- у кого? Или "старейшие" -- негламурно? : )

  6. #45
    Участник Аватар для PampKin Head
    Регистрация
    04.06.2002
    Традиция
    Drukpa [анатмавадин
    Сообщений
    14,139
    Записей в блоге
    5
    Ждем слоган: "Тхеравада - святоотеческая традиция"

  7. #46
    Цитата Сообщение от Юй Кан Посмотреть сообщение
    А старейшие -- у кого? Или "старейшие" -- негламурно? : )
    Не по-русски. У нас в культуре опора и почитание были именно по отношению к старцам.

  8. #47
    Цитата Сообщение от PampKin Head Посмотреть сообщение
    Ждем слоган: "Тхеравада - святоотеческая традиция"
    С вашего позволения, возьму на вооружение. Звучит хорошо.

  9. #48
    Участник Аватар для PampKin Head
    Регистрация
    04.06.2002
    Традиция
    Drukpa [анатмавадин
    Сообщений
    14,139
    Записей в блоге
    5
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Не по-русски. У нас в культуре опора и почитание были именно по отношению к старцам.
    у нас в культуре
    http://www.echo.msk.ru/blog/weller_michael/654036-echo/
    ...
    Ребята немного забыли, что сто лет назад для русского интеллигента быть человеком православным, верующим и ходящим в церковь означало не уважать себя и быть, в сущности, вне круга мыслящих людей. Русская профессура, учителя, врачи, юристы, разночинная интеллигенция были практически поголовно атеистами и антиклерикалами. И в том видели свое достоинство. Сегодня об этом даже как-то дико вспоминать.
    И соответствующее отношение к чокнутым старцам.

  10. #49
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Не по-русски. У нас в культуре опора и почитание были именно по отношению к старцам.
    Что хочется стяжать большего почитания "брендом" (сходным до смешения с православным) это понятно. Только русскость-то слова тут ни при чём...

  11. #50
    Участник
    Регистрация
    03.01.2007
    Традиция
    homo sapiens
    Сообщений
    1,980
    Цитата Сообщение от Топпер
    С вашего позволения, возьму на вооружение. Звучит хорошо.
    Не думаю, что это хорошая идея. По двум причинам, это явная калька православной терминологии. Она оправдана по сути? Отсюда вторая причина: как тхеравадины относятся к своим "страцам", ведь слово "отец" - Небесный, духовный - традиционно оправдано в христианстве. В Тхераваде оно также оправдано?

    Как и святость, насколько я понимаю, не имеет в буддизме такой же ценности и значимости, как в христианстве. Равнозначимый аналог (не по смыслу, а по традиционной ценности) - просветленный.

  12. Спасибо от:

    Raudex (02.03.2010)

  13. #51
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Цитата Сообщение от PampKin Head Посмотреть сообщение
    И соответствующее отношение к чокнутым старцам.
    Забавное проявление научного подхода...
    Что такое "чокнутый старец", можно пояснить?
    И ещё: хотя бы с одним старцем пришлось общаться?

  14. #52
    Цитата Сообщение от Юрий К. Посмотреть сообщение
    Не думаю, что это хорошая идея. По двум причинам, это явная калька православной терминологии. Она оправдана по сути?
    Т.к. мы говорим о субъективном отношении (моём) выраженном на частном, по сути, сайте, то могу сказать, что для меня - оправдано. Я сторонник поиска форм выражения близких, с моей точки зрения, к российскому мировосприятию.
    Отсюда вторая причина: как тхеравадины относятся к своим "страцам", ведь слово "отец" - Небесный, духовный - традиционно оправдано в христианстве. В Тхераваде оно также оправдано?
    Старец - это перевод слова "тхера", - старец, старший монах. Естественно, что монахи пребывающие в Сангхе 10, 20 или более лет, вызывают уважением.

  15. Спасибо от:

    Шавырин (02.03.2010)

  16. #53
    Участник Аватар для PampKin Head
    Регистрация
    04.06.2002
    Традиция
    Drukpa [анатмавадин
    Сообщений
    14,139
    Записей в блоге
    5
    Цитата Сообщение от Юй Кан Посмотреть сообщение
    Забавное проявление научного подхода...
    Что такое "чокнутый старец", можно пояснить?
    И ещё: хотя бы с одним старцем пришлось общаться?
    Это наше культурное наследие: http://www.youtube.com/watch?v=SEmxNeGPzu4

    Старец - это перевод слова "тхера", - старец, старший монах. Естественно, что монахи пребывающие в Сангхе 10, 20 или более лет, вызывают уважением.
    Стал монахом в 10, пробыл таковым 20 лет = 30. Как то на старца не тянет.

    Лучше бы оставить "тхера".

  17. #54
    Участник
    Регистрация
    03.01.2007
    Традиция
    homo sapiens
    Сообщений
    1,980
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Т.к. мы говорим о субъективном отношении (моём) выраженном на частном, по сути, сайте, то могу сказать, что для меня - оправдано. Я сторонник поиска форм выражения близких, с моей точки зрения, к российскому мировосприятию.
    Мое мнение: использование православной терминологии в буддийском контексте - это ошибка.

    Старец - это перевод слова "тхера", - старец, старший монах. Естественно, что монахи пребывающие в Сангхе 10, 20 или более лет, вызывают уважением.
    Старец, в смысле старший монах - это не отец. Вспомните, что в христианстве есть крестные родители. Отношения "Отец-Сын" очень сильно окрашены в христианские тона. Использовать их в буддийском конктесте (святоотеческая традиция), не имея на то столь же сильных традиционных оснований - это, с моей точки зрения, ошибка.

    По-моему, вполне нормально "Тхеравада - Учение Старших". Тхеравада - традиция, в которой почитают старших. По опыту. Прекрасно. Это значит, что в Тхераваде по cуществу нет конфликта между поколениями (и бреда типа "чокнутых старцев" - чокнутых с точки зрения юнцов и прочего сброда, помешанного на компьютерах и осцилографах и переакцентирующого внимание на простительных для старости маленьких слабостях )

  18. #55
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Цитата Сообщение от PampKin Head Посмотреть сообщение
    Это наше культурное наследие: http://www.youtube.com/watch?v=SEmxNeGPzu4
    Спрошу по-другому: при чём к этому попсовому стёбу старцы?

    Для справки: старец -- не просто некий "уважаемый/старший монах", а совершенно особый/высший монашеский статус в православии.

    Если и так неясно -- см. хотя бы вполне популярное кино "Остров", где главный герой -- именно старец (там же ясно показано отношение к старцу прочих монастырских авторитетов). А нет -- можно проще: поиском по ключу "старчество на руси".

    К слову: старцев в РПЦ как бы бесспорно уважают, но при этом стараются проявлять это уважение по преимуществу посмертно, иногда издавая их труды... Ибо не раз некоторые из них (не новостарцы, а удостоенные этого статуса в скитах/монастырях, причём дело может быть и не в возрасте) выражали своё недовольство процессами, имеющими место в РПЦ. И никто им ничего поперёк сказать не может, ибо они -- как бы сами по себе, т.е. совершенно на особом положении, и слово их не может быть оспорено никем, даже патриархом.

  19. #56
    Цитата Сообщение от Юрий К. Посмотреть сообщение
    Мое мнение: использование православной терминологии в буддийском контексте - это ошибка.
    На своём сайте, вы сможете сделать так, как считаете нужным.

  20. #57
    Участник Аватар для Игорь Канунников
    Регистрация
    17.02.2006
    Традиция
    инд->тиб
    Сообщений
    361
    Записей в блоге
    2

    или так

    "The russian orthodox buddhist sangha"

  21. Спасибо от:

    лесник (02.03.2010)

  22. #58
    Видимо участники темы не поняли одного момента: я запостил новость о статье переведённой Зомом. Советов по тому, как оформить сайт, я не прошу.

  23. #59
    Участник
    Регистрация
    03.01.2007
    Традиция
    homo sapiens
    Сообщений
    1,980
    Участники все прекрасно поняли. Топпер, нет проблем, со своим сайтом вы можете делать все, что хотите. В частности я все еще продолжаю сообщать вам свое мнение, хотя вы у меня его и не спрашивали.

    На статью бхиккху Бодхи (он же один из авторов общебуддийской Декларации по глобальному потеплению, т.е. это мягко говоря неординарный автор-монах, если не уникальный) также было обращено внимание. Во-первых, она прочтена от начала до конца. Во-вторых, также спешу сообщить вам свое мнение, хотя вы его у меня и не спрашиваете.

    Автор в ней очень убедительно описал основные дилеммы распространения Дхаммы на Западе. Отметил ветви сообществ Випассаны, не связанные с монашеством, и собственно монашеское миссионерство.

    При этом он не акцентировал благословляемую ЕСДЛ основанную на научных исследованиях адаптацию буддийской по происхождению медитативной практики к западным социальным институтам в рамках секулярной парадигмы (здравоохранение, образование и др. - вся необходимая и достаточная информация по этим вопросам есть в теме "Буддизм и наука: наблюдение за процессом").

    И напрасно.

    Думаю, что "пересечение" этих двух ветвей уже есть в существующих формах бытования Дхармы на Западе. А именно обращает на себя внимание опыт канадской онколога Линды Карлсон, которая в своем онкологическом центре успешно обучает своих пациентов и членов их семей технике внимательности (поддерживающая терапия), а в списке рекомендуемых центров наряду с аналогами ее центра есть и координаты дзогченовского дхарма-центра.

    По-моему, это мудро. Вот вы познакомились с техникой, она вам помогла. Хотите больше узнать о традиции, где она используется в целях, превосходящих эту жизнь и этот мир. Пожалуйста. Вот вам координаты дхамма-центров, идите и просвещайтесь дальше.

    ЕЕсли такие ссылки будут в районных поликлиниках, то имхо, это идеапльные условия для проповеди Дхармы/Дхаммы.

  24. #60
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    И совет Zom'у: готовить тексты переводов -- в Ворде, с включённым спеллчекером. Это поможет избежать хотя бы явных ляпов, вроде "адоптации", почему-то становящейся к середине текста нормальной "адаптацией"...

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •