Майя П (03.08.2010)
Вадим Асадулин (03.08.2010)
Вот такое красивое продолжение на тему лечения жуками:
«На Тереке горцы лечили бешенство порошком из шпанских мух, разведенный в стакане воды вместе с травой, «которой питались эти мухи». Данную смесь пили натощак каждое утро, пока не появятся в моче кровавые сгустки. Этим же порошком присыпали рану от укуса. В статье «О простонародных средствах против некоторых болезней, употребляемых на Кавказе горцами-лекарями», напечатанной в «Журнале Медицинского совета Министерства Внутренних Дел» в 1852 г., автор писал, что укушенным бешеным животным давали истертую в порошок высушенную пчелиную матку. Затем, «разрубив живого голубя пополам над мискою, дают пить теплую (дымящуюся) кровь его, в следующие 3-5 дней дают ежедневно натощак сушеную и толченую пчелу с кровью голубя», сопровождая лечение заклинаниями, раны перевязывались с толчеными майскими жуками в продолжение 2-3 недель.
Адыги приготовляли также специальный порошок против бешенства (хьэщхьэры1уэ гын) из засушенного полевого черного жука. Порошок растворяли в воде и поили им больного. Народные лекари весной ловили черного жука и с помощью волосяной петли умерщвляли его, чтобы не успела излиться из него жидкость, которая являлась противоядием при бешенстве. В других случаях использовали не все тельце насекомого, а лишь некоторые его внутренние органы (половые железы), имевшие форму зерен. Их тщательно измельчали, небольшими порциями растворяли в воде и давали пить покусанному бешеной собакой, после чего больного оставляли на 40 дней в темной комнате с завязанными глазами.
Судя по имеющимся описаниям, эти насекомые походили на жуков стафилинидов рода падерус, широко известных в Кабарде. Они содержат в своих яичниках яд падерин, который во многом сходен с кантаридином – токсином, содержавшимся в половых продуктах нарывных жуков (шпанок). В старину этот яд широко использовали как в медицине, так и в народной практике.
По сообщению А. Врубова, в Кабарде ловили другого жука, вероятно шпанку, умерщвляя его, надев на шило, высушивали, и его порошок вместе с молоком давали утром и вечером по одной ложке. По мнению горцев, это лекарство обладало сильным мочегонным свойством, и, как говорили знахари, в моче появлялись «маленькие щенки или червячки», а с ними и яд бешенства. Дело в том, что содержащийся в жуке кантаридин раздражал и вызывал воспаление мочевыводящих путей, что приводило к появлению крови в моче. Ее сгустки при соответствующем воображении принимались за «червячков», «силуэт собак» и тому подобное. Считалось, что чем скорее применялось это лечение (не позже 3 дней), тем больше шансов было на выздоровление. При лечении рекомендовалось соблюдение диеты, содержание больного в тепле. Запрещалось в течение года есть рыбу, мед, смотреть на воду и в зеркало, что могло, по мнению лекарей, возобновить водобоязнь, а также избегать жирного, соленого и половых сношений.
В качестве мочегонного средства употребляли также огненно-красного бескрылого красноклопа.
Причину бешенства кавказские горцы приписывали влиянию нечистой силы, выступающей в образе собаки.
На Украине очень распространенным методом при ревматических болях была спиртовая настойка майских хрущей – «маек». Однако нужно обратить внимание, что «майками» или «майскими жуками» на Украине называют жука Melolonta hippocastani семейства пластинчатоусых (Scarabaeidae) http://zooex.baikal.ru/beetles/scarabaeidae.htm, а не нарывников Lytta vesicatoria.!!!! Наверное предпочитали хрущей из-за того, что они менее токсичны по сравнению с нарывники.
На Волыни хрущей использовали при лечении бешенства. Больной пил настой трав, а наружно, место укуса посыпалось толченными «майками».
Другой рецепт – консервировали «майек» в меде, и принимали как внутреннее средство. Еще один способ применения. Одну «майку» розтирали в порошок и давали выпить с хлебным квасом. Гуцулы спиртовой настойкой хрущей (настаивали две недели) заливали раны.
Еще один оригинальный рецепт лечения плеврита на Полтавщине. Майских хрущей сушили, толкли в ступке и просеивали. Добавляли к житней муке и пекли из этой смеси коржи. Корж мочили в воде, сыпали на него толченых «майек» толстым слоем так, чтобы корж не был виден. Мочили чистую тряпку горячей водой, застилали ею корж и прикладывали к больному месту. Держали до тех пор, пока не начинало печь кожу. Затем снимали этот своеобразный «горчичник», клали на это место листы подорожника, смазанные топленым свиным салом.
Черный таракан (в виде порошка) считался мочегонным средством у славян. Применялся внутрь при водянке, различных отеках. Можно провести параллели к ТКМ…
Очень много рецептов с использованием муравьев для речения ревматизма…»
http://homeopatica.ru/wbb/thread.php...leid=&page=1#8
Майя П (04.08.2010)
Перевожу этикетку к лекарству Дарлававжид-35, dar-la ‘bab-byed so-lnga, изготовленному на Армон фарм үйлдвэр, Улаанбаатар, Монголия.
Засах нь: Хөгшдийг чийрэгжүүлж, биеийн хүч тамир сайжруулах эмийн дээд болно. Хамар нүдний өвчнүүд, бөөрний өвчинг анагаана. Суларман шээсний замыг бооно.
Обладает стимулирующим эффектом, повышает физическую силу. Применяется для лечения заболеваний носа, глаз и почек.
Не могу перевести «Суларман шээсний замыг бооно», что-то про мочевое средство.
Последний раз редактировалось Вадим Асадулин; 11.08.2011 в 04:18.
Укрепляет ослабленный путь мочеиспускания. Что к этому точно относится не знаю, может устраняет недержание мочи, какие-то проблемы связанные с мочеиспусканием.
Вадим Асадулин (15.08.2011)
Большое спасибо! Можно ли ещё раз с грамматическим разбором? Первое и последнее слово я вообще не нашел.
Суларман от сула слабый, бооно (укрепляет) от боохо - закрывать, укреплять и т.д.
Вадим Асадулин (15.08.2011)
Сула также открытый так что получается закрывает открытый путь испускания мочи, то есть недержание точно.
Вадим Асадулин (15.08.2011)
Написано что это лучшее из лекарств для восстановления физических сил.
Вадим Асадулин (15.08.2011)
Спасибо! Посмотрел другую этикетку, видимо в этой опечатка.
«Суларсан шээсний замыг бооно».
Суларсан – ослабленный, упавший - законченное причастие прошедшего времени (разговорное).
Боох – завязывать, преграждать, препятствовать, крепить.
Бооно - изъявительное причастие настоящего-будущего времени.
Средство для укрепления ослабленного мочеиспускания?
Какое-то противоречие в этой фразе…
Расшифровал компоненты препарата. Орц: халма гоюу, халма шош, гүргэм, жиданги, сэмбэрүү, шинца, сүгмэл, бивилин, шингүн, цулхир, рани, нишин, жава, цээнэ, сэма, гажаа, юнаа, шар мод, мана, жүр үр, агар, задь, ларьзи, абарай, ванлаг, жамц, жагц, ар үр, жамбарай, сабарай, шунх, жамба, лидэр, дэгсрэн, толцорима.
Состав: Areca catechu, Canavalis glabra, Carthamus tinctorius, Embelia spp., Punica granatum, Cinnamomum cassia, Amomum Kravanh, Piper longum, Ferula sinkiangensis, Agriophyllum pungens, Polygonatum officinale, Choerospondias axillaris, Sphallerocarpus gracilis, Tribulus terrestris, Kaempferia galanda, Curcuma longa, Berberis sibirica, Inula helenium, Gardenia jasminoides, Aquilaria agallocha, Myristica fragrans, Moschus berezovskii, Mangifera indica, Orchis salina, Halite (NaCl), diamond, Terminalia chebula, Caesalpinia crista, Syzygium cumini, Cinnabaris (HgS), Malva spp., Sophora alopecuroides, Eriocheir sinensis; Ovis spp., testes; Paeonia anomala.
По устному сообщению Батуева Анатолия Тудуповича (моего поставщика лекарств), Нин-Агар - это лүн-хийн, a gar brgyad rlung sel, «Восьмикомпонентный состав на основе древесины орлиного дерева для лечения болезней Лун». Жор: Агарнагбо 050; Рүда, Ар үр, Врагшүн, Зади т.б. 040, Нин шош 060; Шингүн, Харүца т. б. 030.
Состав: Aquilaria agallocha, древесина; Saussurea lappa, корень; Terminalia chebula, плод; мумиё; Myristica fragrans, плод по 040; Choerospondias axillaris, плод 060; Ferula assa-foetida (asafoetida), камедь; Halitum violaceum (разновидность каменной соли, галита) по 030. Хийх арга: Дээрх түүхий эдүүдийг нарийн талхална. Чадал: Хийг дарах, махбод хямралдсаныг тэгшитгэх.
Свойства: Подавляет Лун, уравновешивает Первоэлементы. Засах нь: Зүрхний хий, зүрх долгисох, зүрх чичрэх, нойр хулжих, хий солио [солё], зүрх хийгээр хатгуулах зэрэг өвчнийг анагаахад тустай. Показания: Ветер Сердца, сердцебиение, перебои в работе сердца, ощущение дрожания, бессонница, психические заболевания, колющие боли в левой половине грудной клетки.
Хэрэглэх арга: Буцалсан усаар даруулж ууна. Способ применения: запить кипячёной водой.
snying rlung, Tsarong, Plants: ‘Its symptoms are shivering, fullness of upper bodily region, lack of concentration, nonsensical speech, insomnia, headache, vertigo, and disorders of the skin’. Озноб, ощущение переполнения в верхней части тела, недостаток концентрации, бессмысленная речь, бессонница, головная боль, головокружение и воспалительные заболевания кожи.
Вадим Асадулин (17.08.2011)
Эту тему просматривают: 2 (участников: 0 , гостей: 2)