А "ретрит" теперь надо произносить вот так:А "ретрит" теперь как надо произносить?
"Затворение от мира грешного для взыскующих жизни праведной"
А "ретрит" теперь надо произносить вот так:А "ретрит" теперь как надо произносить?
"Затворение от мира грешного для взыскующих жизни праведной"
Аньезка (03.09.2009), Аня Приходящая (03.09.2009), Марица (04.09.2009)
куру хунг (03.09.2009)
Ну в песнях часто слова искажаются, или употребляются не по назначению (как "услышат тысячи глаз") - с целью придать некоторую гламурность, или лучше передать настроение песни. У Блока вон тоже было "в соседнем доме окна жОлты". Такой литературный прием.
Аня Приходящая (03.09.2009)
или "идите к чОрту"
Вообще как господин президент скажет, так чиновники и занесут в словари.
Мою песню услышат! Тысячи глаз!
Мою песню услышат - тысячи глаз.
(в результате того, что услышат песню, на него будут смотреть тысячи глаз)
правильно грешнАго.
Марица (04.09.2009)
2Хуанди, вот текст с офф.сайта группы:
"Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят сотни рук
Мое солнце мне скажет: "Это про нас!"
Посмеется над текстом лучший друг "
Давайте лучше разберемся с текстами И. Лагутенко, там интересней!
2Гьялцен
По поводу классиков.
"ростбИф окровавлЕнный" и никто не смеет плюнуть в лицо автору - А.С. Пушкину. Потому что вроде всем понятно - так надо было написать, потому что автор видит/слышит/чувтствует так
Так что срочно извиняйтесь перед Цоями, Чижами. Им тоже надо было.
ИМХО на 100% соответствовать правилам русской грамматики должен Гимн Российской Федерации, остальное имеет право на творческий креатифф.
PS вспомнил Ф.Г. Раневскую
"Маша Голикова, внучатая племянница Любови Орловой, подрабатывала
корреспондентом на радио.
После записи интервью она пришла к Фаине Георгиевне и сказала:
-- Все хорошо, но в одном месте нужно переписать слово "феномен". Я
проверила, современное звучание должно быть с ударением в середине слова
-- "феномен".
Раневская переписала весь кусок, но, дойдя до слова "феномен", заявила
в микрофон:
-- ФеномЕн, феномЕн и еще раз феномЕн, а кто говорит "фенОмен", пусть
идет в жопу."
Фаина Раневская. Случаи.Шутки.Афоризмы
Составитель Игорь Захаров УДК 8-36 ББК 85.33 Р 22 ISBN 5-8159-0125-3
© И.В.Захаров, составитель и издатель, 1998, 1999--2002
ЗАХАРОВ, Москва 2002
PPS и еще вспомнился БГ
«А если не нравится, как я излагаю ― купи себе у Бога копирайт на русский язык».
© БГ )))))))))))))))))))))))
куру хунг (03.09.2009), Тендзин Кюнзанг (18.09.2009), Шавырин (03.09.2009)
При восприятии песни на слух есть возможность понимания без всякой ошибки. Этого достаточно, чтобы не критиковать это место.вот текст с офф.сайта группы:
"Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят сотни рук
Юй Кан (03.09.2009)
Господа, проблема выявила насколько народонаселение владеет русским языком. Средний род для "кофе" был "узаконен" еще 20 лет назад. Насколько меня учили в институте, в СССР, а позднее в России словарная норма фиксируется Большим и Малым академическими словарями, а также выпускающимися между изданиями справочниками "Словарные материалы"
То, что МинОбр порекомендовал использовать какие-либо словари не является фиксацией языковой нормы. Ну что ж Вы за безграмотными журналистами повторяете полную глупость?
Александр С (05.09.2009), Дмитрий Певко (03.09.2009), Юй Кан (03.09.2009)
У меня по русском языку средняя оценка 3, поэтому могу жестоко ошибаться.
Но неужели Вы думаете, что читая своим друзьям
"Оставил он свое селенье,
Лесов и нив уединенье,
Где окровавленная тень
Ему являлась каждый день"
из того же Онегина, Пушкин делал ударение на "окровавлЕнная тень"?
Сошлитесь плиз на достоверный источник (м.б. словарь какой-нибудь), что в прилагательном "окровавлЕнный" в 19 веке ударение делалось именно там.
Буль (03.09.2009), Тендзин Кюнзанг (18.09.2009)
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)