Вопрос к знатокам китайского: " Как в сутрах на китайском записано одно из основных понятий дзэн, " здесь и сейчас"?
Просто интересно как это по-китайски звучит. Еще более интересно, как по-японски. Но соответствующего подраздела на лингвистическом форуме нет. Поэтому задаю вопрос в китайской ветке..