Здравствуйте!
//Неведение безначально, и оно искажает проявления природы Будды.
То есть оно отдельно от Будды? И то есть природа будды не всепроникающа?
Что то у вас не сходится, имхо.
Думаю, пока что сходится.
Хоть природа воды нераздельна со льдом - лед сансарного существа никогда еще не был потоком вод Будды. Сансара безначальна, и природа Будды извечно была ограничена состоянием неведения: вода во льду безначально скрыта состоянием льда.
//Став Буддой, никто не эманирует из себя неведение
Энергия эмоции неведения в случае будды, это не омраченная эмоция, а мудрость, как и прочие. Будда не отсекает энергии, а "имеет" их изначально чистыми. Так что неведение живых существ никуда не девается, а является мудростью будды.
Вода не становится льдом, она им только кажется льдинам.
Будда не эманирует неведение (омраченную эмоцию), его энергия (мудрость) уже не ограничена подобным состоянием.
//Хотя эманации Будды и воспринимаются обычными существами через призму безначального (Будда не виноват!) неведения.
Это уже дело другого рода
Самое то.
Бог (адвайты) эманирует сансару, а Будда (буддизма) - нет.
С уважением!
Евгений.