Гендун Чопел. Тибетское искусство любви. Секс, оргазм и духовное здоровье

[Будетлянин]

Издательство Уддияна порадовала нас очередным переводом Тибетского искусства любви Гендун Чопела.

СПб., Уддияна, 2009
Формат: 84 х 108 1/32
Тираж: 3000 экз.
288 стр., мягкий переплет



Заказать книгу можно здесь

[Бо]

Странное совпадение, в это же время только что, увидел эту книгу на дхарма.ру а после - ваше сообщение. Видимо это знак Хотя такое ощущение, что толкового там мало. Монах ушёл из монастыря, узучил камасутру и рассказал всему миру о тантре...

[Liza Lyolina]

Гендун Чопел выдающая личность. На Западе, как рассказывал Андрей Терентьев, даже есть наука "гендун-чопело-ведение". Так что это не просто какой-то монах, который снял обеты и пустился во все тяжкие.

[Dondhup]

"гендун-чопело-ведение" - это несомненно доказательство то что он выдающейся личность.

[Dondhup]

"В это время все демоны темной стороны раскроют свою пасть и сознание людей станет неустойчивым, запылает пламя пяти страстей и все позабудут закон, перепутаются друзья и враги, добро и зло, добродетель и грех, господин и слуга, правила поведения и действия, все совершаемые поступки, устная речь и традиционные тексты, украшения и одежда, пища и питье, стремление к наживе, все станет изменчивым, легкомысленным, поверхностным, - это знаки крушения мирского закона.

Отбросив старинные традиции, станут действовать низкорожденные, питать гнев к слабым и мягкосердечным, к гневным, злобным существам будут питать пристрастие, забудут благодарность, долг перед предками и родителями, отвернутся от Трех Драгоценностей, будут стремиться к недобродетельным вещам.

Сквернословие, пустая болтовня, заискивание перед сильным, угнетение бедного, презрение к благим качествам; разрыв устной традиции, передачи учения, обычаев и т. д.; стремление к новым друзьям, отрицание старых законов, всеобщее пустословие; отказ от опоры на мудрецов, мужчины и женщины будут говорить только о страсти, сексуальных заботах, отказавшись от священных вещей и текстов, будут заботиться только об украшениях и безделушках, - это знаки времени пяти скверн."

[Сергей Хос]

Минус Уддияне за такую книгу, имхо.
Видимо, ребята решили поправить дела в кризисное время. напрасно эдак. Есть множество достойных книг по Дхарме, ждущих своего часа, а играть на низменных интересах толпы - значит, опускать марку издательства. Ничего дхармического в этой книге нет, один бардак.
Мы с Майей в свое время готовили этот текст для "Пути-к-себе", Саша Яковлева тоже публиковала его из коммерческих соображений, но ничего хорошего это не дало.
Гедун Чопел, при всех его талантах и солидном бэкграунде (кажется, он считается воплощением Другпа Кунле) - несчастный человек, кончивший свои дни трагически, в болезни, совсем не так, как подобает реализованному йогину. Что лишний раз свидетельствует - понты понтами, а неводержанность до добра не доводит.
Да и английский переводчик - гей, что тем более смешно.
Эх, дела, дела...

[Иван Денисов]

Гедун Чопел, при всех его талантах и солидном бэкграунде (кажется, он считается воплощением Другпа Кунле) - несчастный человек, кончивший свои дни трагически, в болезни, совсем не так, как подобает реализованному йогину. Что лишний раз свидетельствует - понты понтами, а неводержанность до добра не доводит.

Наличие болезни, старости и смерти - это не означает "плохую реализацию".

[Аньезка]

Я не понимаю...что изображено на обложке?

[Andrei Besedin]

Ань, сильный мужской бицепс.

[Рюдзи]

согнутая нога, с волосатой коленкой

[Будетлянин]

Да и английский переводчик - гей...

Фу, какая гадость! А откуда такая информация?

[Аньезка]

Есть еще вариант - эта попа, ноги, а сверху живот...но какой-то он длинный уж больно....

[Рюдзи]

Есть еще вариант - эта попа, ноги, а сверху живот...но какой-то он длинный уж больно....

А если наоборот? похоже, что это как раз ноги поднятые вверх, попа и как бы женский живот. Очертания с трудом определяются.

[Аньезка]

А если наоборот? похоже, что это как раз ноги поднятые вверх, попа и как бы женский живот. Очертания с трудом определяются.

Кстати, похоже.
Зачотная обложка, словом!

[Норбу]

Фу, какая гадость! А откуда такая информация?

Еще бы сказали "фу, какой пративный!"... с каких это пор сексуальная ориентация влияет на качество перевода и вообще на профессиональные навыки?

[Будетлянин]

Еще бы сказали "фу, какой пративный!"... с каких это пор сексуальная ориентация влияет на качество перевода и вообще на профессиональные навыки?

Так я ничего не имею против его проф. навыков. А "фу" - это просто реакция на сексуальную ориентацию этого Попкинса.

[Рюдзи]

"Фу" по-китайски - Будда!

[Дмитрий Певко]

Отличный трактат по искусству любви. Аналогичный трактат написал Мипам Ринпоче.

[До]

Ань, сильный мужской бицепс.

В русском переводе это безусловно так.

похоже, что это как раз ноги поднятые вверх, попа и как бы женский живот. Очертания с трудом определяются.

В оригинале да.
http://ecx.images-amazon.com/images/I/417ZWPBAQKL.jpg

(Визуальная иллюстрация традиционных методов перевода на русский.)

[Huandi]

Не живот это, а рука. Женщина к нам полуповернута спиной.