2 Ullu
Индусские – для достижения абсолютного здоровья в медицинском смысле (причем с учетом особенностей жителя индийского субконтинента). Буддийские – для достижения абсолютного здоровья в психологическом смысле. Разумеется, здоровье в медицинском смысле предполагает нек-рую степень здоровья в психологическом, и наоборот - психологическое здоровье непременно сопровождается здоровьем медицинским (даже поглощает его собой). Но в целом это все равно разные вещи.
Точнее обозначить разницу сотериологических идеалов этих двух учений вряд ли смогу.