Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 80

Тема: начертание мантры на санскрите

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    15.01.2009
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2

    начертание мантры на санскрите

    Добрые утро/день/вечер!
    как на санскрите пишется мантра: "ом намо бхагавате рукминиваллабхайа сваха"?
    СПАСИБО!

  2. #2
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    246
    Цитата Сообщение от Анька Григорьевна Посмотреть сообщение
    Добрые утро/день/вечер!
    как на санскрите пишется мантра: "ом намо бхагавате рукминиваллабхайа сваха"?
    СПАСИБО!
    Не угадали, не угадали - у меня тут добрая ночь на дворе.
    А что, на вайшнавских форумах никто не смог вам с этим вопросом помочь?
    Или это провокация?
    Впрочем, если все существа обладают природой Будды, то и Рукмини со своим возлюбленным - не исключение.
    ॐ नमो भगवते रुक्मिणीवल्लभाय स्वाहा

  3. #3
    Участник
    Регистрация
    15.01.2009
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2
    ну может быть и могли бы, но только этот форум - первый, на который я попала )))
    Большое вам спасибо и добрых ночей =)

  4. #4
    Участник
    Регистрация
    13.06.2009
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2
    Доброго времени суток.
    как продолжение темы. подскажите, пожалуйста, как написать на санскрите ВАСУДЕВАЯ.
    половину мантры здесь у вас нашла, а половину нигде найти не могу.

  5. #5
    Участник Аватар для Джек
    Регистрация
    19.04.2009
    Традиция
    востоковедение
    Сообщений
    131
    Цитата Сообщение от Миляуша Посмотреть сообщение
    ВАСУДЕВАЯ
    वसुदेवाय

  6. Спасибо от:

    Интеграл (03.06.2010)

  7. #6
    Участник Аватар для Джек
    Регистрация
    19.04.2009
    Традиция
    востоковедение
    Сообщений
    131
    Миляуша, на будущее: на санскрите вы итак произносите, а вот пишете вы уже с помощью деванагари.

  8. #7
    Участник
    Регистрация
    13.06.2009
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2
    Джек, благодарю за информацию. очень помогли. на самом деле не знала про деванагари. получается, что язык санскрит, а письмо деванагари?
    а почему санскрита-письма нет?

  9. #8
    Участник Аватар для Tiop
    Регистрация
    13.09.2005
    Традиция
    ...
    Сообщений
    2,530
    Цитата Сообщение от Джек Посмотреть сообщение
    Миляуша, на будущее: на санскрите вы итак произносите, а вот пишете вы уже с помощью деванагари.
    Вы заблуждаетесь, произносит человек, не выучивший санскритскую фонетику, и не знающий написания санскритского слова, на русском. Так как в русском нет ни назализации, ни долготы у гласных, ни всего остального.
    Последний раз редактировалось Tiop; 17.06.2009 в 22:31.

  10. #9
    Участник Аватар для Tiop
    Регистрация
    13.09.2005
    Традиция
    ...
    Сообщений
    2,530
    "Писать" можно на чём угодно, на "классическом" деванагари, на кхароштхи, на брахми, на новоиндийских, в латинской транслитерации, главное, чтобы фонетика санскрита правильно передавалась.

  11. #10
    Участник
    Регистрация
    11.05.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    14
    Всем привет! Подскажите пожалуйста, мантра "АУМ НАМО ДХАНАДАЙЕ СВАХА" (если не ошибаюсь-для привлечения материальных благ) как на деванагари пишется?
    И если будете любезны - напишите мантры для привлечения материальных благ, кто какие знает, на деванагари и транскрипцию на русском. Пожалуйста, Очень надо..

  12. #11
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    246
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста, мантра "АУМ НАМО ДХАНАДАЙЕ СВАХА" (если не ошибаюсь-для привлечения материальных благ) как на деванагари пишется?
    Судя по гуглю, в такой орфографии мантра, в основном, в рунете гуляет в кириллическом виде, а вовсе не в дэванагари.

  13. #12
    Участник
    Регистрация
    11.05.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    14
    Может я не правильно что-то написал? Поправьте пожалуйса, кто ошибку увидит...

  14. #13
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,997
    Встречается, к примеру, такой вариант: Om Namo Vishnave Surapataya Dhanadaya Swaha
    Хотя тут -- нетрадиционный транскрипт санкср. svaha.

  15. #14
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    246
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    мантра "АУМ НАМО ДХАНАДАЙЕ СВАХА"
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    Может я не правильно что-то написал? Поправьте пожалуйса, кто ошибку увидит...
    У меня чисто грамматического плана претензии к "дханадайе". Если обращаются к мальчику, то должно звучать как oṁ namo dhanadāya svāhā, а если к девочке, то oṁ namo dhanadāyai svāhā. От этого зависит написание. Вы кому поклоняетесь?

  16. #15
    Участник
    Регистрация
    11.05.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    14
    Цитата Сообщение от Асуман Посмотреть сообщение
    У меня чисто грамматического плана претензии к "дханадайе". Если обращаются к мальчику, то должно звучать как oṁ namo dhanadāya svāhā, а если к девочке, то oṁ namo dhanadāyai svāhā. От этого зависит написание. Вы кому поклоняетесь?
    Тогда встречный вопрос: а изначально кому мантра адресована? Например есть мантра Ганеши. А та которую я написал?
    Просто я скопировал транскрипцию мантры... я не настолько силен(точнее вообще не силен) в санскрите, чтобы слова склонять...(

  17. #16
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    246
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    Тогда встречный вопрос: а изначально кому мантра адресована? Например есть мантра Ганеши. А та которую я написал?
    Просто я скопировал транскрипцию мантры... я не настолько силен(точнее вообще не силен) в санскрите, чтобы слова склонять...(
    Мантра адресована тому, кто даёт богатство, кто носит соответствующий эпитет dhanada-. Например, упомянутому вами Ганеше. Или кому-то другому. Вы ошибаетесь, если думаете, что я отвечу за вас на адресованный вам вопрос, кому вы поклоняетесь.

  18. #17
    Участник
    Регистрация
    11.05.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    14
    Ганеше...
    Может еще есть мантры на удачу и улучшение материального уровня ?
    Заранее благодарен.

  19. #18
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    246
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    Ганеше...
    Может еще есть мантры на удачу и улучшение материального уровня ?
    Заранее благодарен.
    к Ганеше ॐ नमो धनदाय स्वाहा oṁ namo dhanadāya svāhā

    кстати, знаете, есть такая мантра "ом мани падмэ хум" - тоже про драгоценности...

  20. Спасибо от:

    Andrew K (02.06.2010), Цхултрим Тращи (01.06.2010)

  21. #19
    Участник
    Регистрация
    11.05.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    14
    Цитата Сообщение от Асуман Посмотреть сообщение
    к Ганеше ॐ नमो धनदाय स्वाहा oṁ namo dhanadāya svāhā

    кстати, знаете, есть такая мантра "ом мани падмэ хум" - тоже про драгоценности...
    Если не ошибаюсь, то "ом мани падмэ хум" про другие ценности... для продолжения духовного роста - мне нобходимо улучшить материальное положение...

  22. #20
    Участник
    Регистрация
    16.05.2002
    Сообщений
    3,621
    Цитата Сообщение от Andrew K Посмотреть сообщение
    Если не ошибаюсь, то "ом мани падмэ хум" про другие ценности... для продолжения духовного роста - мне нобходимо улучшить материальное положение...
    Извините, что вмешиваюсь, но начертание мантры не поможет Вам улучшить материальное положение. Улучшает материальное положение увеличение заработка и уменьшение потребностей.

  23. Спасибо от:

    Raudex (06.12.2010), Же Ка (11.08.2010), Кеин (07.11.2019), Кончок Церинг Палцанг (03.08.2010), Лия (16.10.2012), Цхултрим Тращи (02.06.2010), Юндрун Топден (02.06.2010)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •