Страница 4 из 4 ПерваяПервая 1234
Показано с 61 по 63 из 63

Тема: начертание мантры на санскрите

  1. #61
    Участник
    Регистрация
    17.08.2015
    Традиция
    нет
    Сообщений
    3
    Цитата Сообщение от Karmaraksha Посмотреть сообщение
    - ॐ शनये नमः । - / om śanaye namaḥ । ом щанайе намах.

    - Кстати, биджа мантра - / ॐ प्रां प्रीं प्रों स: शनैश्चराय नमः /
    om praaM priiM proM sah śanaiścaraaya namaḥ । ом прАм прИм пром сах щанаищчарАйа намах .
    Спасибо огромное! )

  2. #62
    Участник
    Регистрация
    10.12.2018
    Традиция
    Буддизм
    Сообщений
    1
    Добрый день! Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Дакини Мандаравы и имя Дакини Еше Цогьял
    А так же их мантры
    Мандарава : ом хри бам Джяна Дакини Мандарава АЮ Сиддхи Джа Хум
    И мантру Еше Цогьял правда ее точно не знаю

  3. #63
    Участник
    Регистрация
    10.05.2015
    Традиция
    Кагью
    Сообщений
    8,992
    Записей в блоге
    25
    Цитата Сообщение от ЯночкаКарлова Посмотреть сообщение
    Добрый день! Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Дакини Мандаравы и имя Дакини Еше Цогьял.
    Мандарава это и есть на санскрите, она уроженка Индии. Латинским скриптом: Mandāravā, скриптом деванагари: मन्दारवा , скриптом на основе тибетского письма: མནྡཱ་ར་བཱ་
    Еше Цогьял тибетка и это тибетское имя, в переводе на санскрит её имя будет Jñānasāgara \ ज्ञानसागर

    Санскрит это индийский язык сформировавшийся в изначально устной культуре Индий и для передачи его на письме на протяжении истории использовались и используются разные шрифты\скрипты, правила записи санскрита чисто фонетические (как произносится - так и пишется) и можно использовать любой шрифт\скрипт\алфавит специально разработанный для передачи фонетики звуков санскрита.
    Приведённая Вами мантра это уже звуки индийской фонетики, их не надо "переводить" на санскрит, нужен лишь шрифт\скрипт\алфавит разработанный для передачи этих звуков (многие из которых отсутствуют в русском языке), навыки их произношения и передача звучания.
    Последний раз редактировалось Владимир Николаевич; 10.12.2018 в 14:37.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •