В [Теме 1]: Толкование красного и белого цвета
Вместо:
Некто сказал (Н): Если [нечто] является цветом, [оно] охватывается [тем, что] является белым.
А: Цвет ? (padma ra` ga`I) является белым, так как является цветом.
Н: (Цвет ? не является цветом).
А: Цвет ? является цветом, так как является красным.
Н: (Цвет ? не является красным)
А: Цвет ? является красным, так как является обратно тождественным цвета ?
Н: (Цвет ? не является обратно тождественным цвета ?)
А: Цвет ?; он является его обратно тождественным, так как он имеет место (наличной) основой (gzhi grub pa).
Н: Согласен в основе: (Цвет ? является белым).
А: Цвет ? не является белым, так как является красным.
Н: Не охватывается (являющееся красным не охватывается не являющимся белым)
А: Охватывается, так как не существует являющегося обоими - белым и красным
Следует:
Некто сказал (Н): Если [нечто] является цветом, [оно] охватывается [тем, что] является белым.
А: Цвет рубина является белым, так как является цветом.
Н: (Цвет рубина не является цветом).
А: Цвет рубина является цветом, так как является красным.
Н: (Цвет рубина не является красным)
А: Цвет рубина является красным, так как является обратно тождественным цвета рубина
Н: (Цвет рубина не является обратно тождественным цвета рубина)
А: Цвет рубина; он является его обратно тождественным, так как он имеет место (наличной) основой (gzhi grub pa).
Н: Согласен в основе: (Цвет рубина является белым).
А: Цвет рубина не является белым, так как является красным.
Н: Не охватывается (являющееся красным не охватывается не являющимся белым)
А: Охватывается, так как не существует являющегося обоими - белым и красным
Вместо:
Другой [пример опровержения]
(Н): ? (sa ga zla ba) луны является луной, так как оно известно в миру как луна.
Следует:
Другой [пример опровержения]
(Н): [Календарный] месяц "Весак" (букв. "луна Весак" - sa ga zla ba) является месяцем (луной - zla ba), так как он известен в миру как месяц (луна).