Техника внимательности и медицина: секулярная парадигма.

[Юрий К.]

Секулярная парадигма: драгоценная человеческая жизнь.

В сегодняшней рассылке Mind and Life Institute пришел анонс очередной встречи-конференции ЕСДЛ с учеными, которая посвящена применениям медитации (в основном техники внимательности) в медицине.
http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=8452&page=4

Основоположник этого движения J. Kabat-Zinn в абстракте своего доклада упомянул, что обучение ведется в секулярной форме.

This presentation will describe MBSR’s approach to making mindfulness, often spoken of as the heart of Buddhist meditation, accessible to Western medical patients in a secular form that preserves the universal dharma dimension at its core.

http://www.mindandlife.org/mayo08.brochure.pdf

В годовом отчете MLI во вступительных словах к конференции, посвященной применению техники внимательности к депрессии, директор MLI напомнил, что несколько лет назад ЕСДЛ попросил ученых выяснить, полезны ли техники медитации в современном обещстве и если да, то обучать им людей секуляризованным способом.

In his introductory remarks, Chairman Adam Engle noted that several years earlier the Dalai Lama had asked scientists to study whether traditional Buddhist contemplative practices might be beneficial to people in modern society, and if so, to teach them in a secular manner.

http://www.mindandlife.org/ML.2007.AnnualReport.pdf

Это означает обучение вне собственно буддийского контекста (“free of religious context” – я уточнил). Наверное, это было ясно с самого начала, т.е. уже пару лет назад. Этот момент мне кажется важным и поэтому я его выделяю в отдельную тему. Ее цель та и только та, которая уже достигнута - обратить внимание.

Имхо. секулярная парадигма показывает, что важно не то, станет данный человек буддистом или нет, будет ему проповедана Дхамма/Дхарма в традиционной форме или нет, а только то даст ли ему традиционная буддийская техника медитации хотя бы временное облегчение, хотя бы от конкретных физических страданий. Это возможно потому, что техника внимательности основана на универсальных психофизиологических закономерностях.