Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Как пишется Церинг?

  1. #1
    Участник Аватар для Тензин Дорчже
    Регистрация
    09.12.2007
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    18

    Exclamation Как пишется Церинг?

    Здравствуйте!
    Будьте добры, подскажите - как правильно пишется имя Церинг! Можно прислать тибестким шрифтом, он у меня установлен.
    И еще, Тендзин Церинг будет переводиться - Держатель Удачи, так?
    Спасибо!

  2. #2
    Основной участник Аватар для Светлана
    Регистрация
    07.12.2004
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    424
    я бы перевела
    Тензин Церинг - Держатель Долгой Жизни
    sten 'dzin tse ring, если не ошибаюсь

  3. #3
    Участник Аватар для Buural
    Регистрация
    14.11.2004
    Традиция
    Сообщений
    126
    Тендзин Церинг (Держатель Долгой Жизни):
    Изображения Изображения  

  4. Спасибо от:

    Homer (06.10.2009), Дина Скатова (01.08.2010)

  5. #4
    Участник
    Регистрация
    04.10.2009
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    2,246
    Записей в блоге
    27
    Держатель Учения (Шасанадхара) с долгой жизнью

  6. #5
    Участник Аватар для Йонтен Цо
    Регистрация
    15.03.2009
    Традиция
    тибетская
    Сообщений
    112
    Тензин Церинг - это именно Держатель Учения +Долгая Жизнь.

  7. #6
    Основной участник Аватар для Dorje Dugarov
    Регистрация
    12.08.2003
    Традиция
    Друкпа Кагью и Ньингма
    Сообщений
    3,210
    Записей в блоге
    8
    Просто "долгая жизнь". Це - жизнь, ринг - длинная.

  8. #7
    Участник
    Регистрация
    04.10.2009
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    2,246
    Записей в блоге
    27
    Да, если Церинг то просто Долгая жизнь, но если Тензин Церинг - то определенно Держатель Учения с долгой жизнью.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •