Запад и Ваджраяна

[Дубинин]

[QUOTE=Нико;647271]

Любовь невозможно сравнить с дружелюбием. Любовь пронзает до глубины души, а дружелюбие сродни "голливудской улыбке".

Чего-то, у тебя цитата-двоих людей объеденила
(форум дурит- прикол)))

[Ондрий]

Ну не все такие плохие ваджраянцы тибетские были. И есть. Не преувеличивайте).

а настоящие ваджраянцы к доминирующей религии на тибетчине и не имели никакого отношения так что я сугубо без наездов и преувеличений. Мою любимую цитату ЕСДЛ из предисловия к английскому Нагриму я приводить не буду, она даже мне надоела ))))

[Нико]

[QUOTE=Дубинин;647273]

Чего-то, у тебя цитата-двоих людей объеденила
(форум дурит- прикол)))

Это форум дурит, не я)

[Нико]

а настоящие ваджраянцы к доминирующей религии на тибетчине и не имели никакого отношения так что я сугубо без наездов и преувеличений. Мою любимую цитату ЕСДЛ из предисловия к английскому Нагриму я приводить не буду, она даже мне надоела ))))

А приведи для интереса.

[Нея]

Гм. А что такое "любовь" по-буддийски? Желание, чтобы все были счастливы? И только?

Активное СО-чувствие. Будто сам в той оболочке. Будто чувствуешь другим человеком. Его тараканами чувствуешь. При этом - не забываешь о своих буддийских. Что на пользу, и когда это вовремя. Сострадание без желания обладать. СО-чувствие - помноженное на мудрость. Неразделение. В свете 4-х БИ.

[Нико]

Ты-же с сотню раз переводила разных лам, про порождение безмерных, вот и достань из памяти- какой-нибудь штамп- какой глянется))

Ладно, гляну.

"Пока существует пространство,
Пока живые живут,
Да пребуду и я в этом мире
Страданий рассеивать тьму".

(Шантидева)

Была очень удивлена, в последний свой визит в Калмыкию, увидев это четверостишие в моём переводе на главной площади Элисты.))))

[Нико]

Ты-же с сотню раз переводила разных лам, про порождение безмерных, вот и достань из памяти- какой-нибудь штамп- какой глянется))

Ладно, гляну.

"Пока существует пространство,
Пока живые живут,
Да пребуду и я в этом мире
Страданий рассеивать тьму".

(Шантидева)

Была очень удивлена, в последний свой визит в Калмыкию, увидев это четверостишие в моём переводе на главной площади Элисты.))))

Кстати, Далай-лама постоянно повторяет эти слова и всё время плачет при этом.

[Джнянаваджра]

У maitri есть практически точный аналог в русском языке - милосердие

[Нико]

У maitri есть практически точный аналог в русском языке - милосердие

Милосердие -- это не совсем любовь. Это просто дружественное отношение к человеку, имхо. Аналог доброты, но не любви.

[Greedy]

Так и нет в буддизме никакой эфимерной любви - любимицы всех поэтов.
Есть майтри, от которой наворачиваются слёзы от вида чужих страданий.
Есть каруна, которая побуждает избавить других от их страданий.

[Джнянаваджра]

Милосердие -- это не совсем любовь. Это просто дружественное отношение к человеку, имхо. Аналог доброты, но не любви.

Я не про любовь, а про санскритское maitri - которое полностью соответствует милосердию (которое ещё loving kindness по-английски).

[Нико]

Я не про любовь, а про санскритское maitri - которое полностью соответствует милосердию (которое ещё loving kindness по-английски).

Loving kindness (любящая доброта) -- это совершенно западный новодел, такого в тибетском даже нет. Там есть только "любовь" и "сострадание". За это тоже предупреждение сделаете?

[Джнянаваджра]

Loving kindness (любящая доброта) -- это совершенно западный новодел, такого в тибетском даже нет. Там есть только "любовь" и "сострадание". За это тоже предупреждение сделаете?

Нет. Просто повторю в третий раз, что я не про тибетский, а про санскритское "майтри", а вы - невнимательны.

[Нико]

Нет. Просто повторю в третий раз, что я не про тибетский, а про санскритское "майтри", а вы - невнимательны.

Майтри --это любовь. "Майтрейя" -- это любовь тоже. Какая невнимательность? Я к таким вопросам очень внимательно отношусь))

[Джнянаваджра]

Майтри --это любовь. "Майтрейя" -- это любовь тоже. Какая невнимательность? Я к таким вопросам очень внимательно отношусь))

Майтрейя - "Милосердный". Инфа 100%

[Нико]

Майтрейя - "Милосердный". Инфа 100%

Откуда?

[Ондрий]

А приведи для интереса.

много раз приводил цитату уже наверное лет за 10.

В Индии, компетентные Гуру учили доктринам тайной мантры только несколько учеников, которых хорошо знали, и чья карма и достоинства им подходили. Эти Гуру прямо передавали доктрины ученикам, которые были способны как к получению доктрин, так и к их реализации ради блага всех живых существ, согласно учению Победителя. Но в ТИбете, Стране Снегов, эти факторы во многом отсутствовали. Тайная Мантра распространялась слишком широко, и люди изучали ее безотносительно к тому, способны они практиковать ее или нет. Мудр тот, кто стремясь к самому лучшему, проверяет, достижимо ли это для него. Тибетцы стремясь к самому лучшему и были уверены, что смогут это практиковать. В результате чего Тайная Мантра стала знаменитой в Тибете, но способ ее практики отличался от скрытой практики индийцев, вследствие этого мы были неспособны достичь плодов Тайной Мантры как на это указывали Тантры.
.....
В наши дни Тайная Мантра стала объектом интереса, но не объектом исследования. С точки зрения практикующего, она, кажется, является предприятием для прибытия в место, где уже не ясно, приносит она пользу или вред. Много тайн было разглашено, много лекторов объясняют тантру, много книг переведено. Посредством силы накопления предрасположений в течении многих жизней, некоторые люди обладают хорошим умом даже в молодости, и для быстрого достижения состояния Будды, они могут вступить на путь Мантр. Не все люди могут практиковать тантру, но лишь тот, кто совершал добрые дела в течении многих жизней, кто, даже будучи ребенком, имеет мысль о помощи, кто имея хорошие предрасположения, может искать помощи духовного наставника

выделения по тексту - мои. тут собственно сложно что-то выделять особо, вся цитата вопиёт...

наслаждайтесь. )))

[Нико]

много раз приводил цитату уже наверное лет за 10.

выделения по тексту - мои. тут собственно сложно что-то выделять особо, вся цитата вопиёт...

наслаждайтесь. )))

Трудно наслаждаться плохим переводом. Но мысль понятна. ) Кстати, я за последние 10 лет переводов Далай-ламы от него ни разу такого не слышала. Может, это утка? Он, конечно, довольно мало говорил(говорит) о каких-то реализованных тибетских практиках. Несколько имён упомянул. )

[Ондрий]

Трудно наслаждаться плохим переводом. Но мысль понятна. )

это корпоративный пендель? Странно это читать, если судя по нижеуказанным мыслям, ты этот текст в оригинале и не читала..

Кстати, я за последние 10 лет переводов Далай-ламы от него ни разу такого не слышала.

какая карма, такая и дхарма. (С) Откуда же мнение о "плохом переводе" если ты его ни разу не слышала и не читала?????!!! )))))) объясни мне, нерадивому рабу божьему

Может, это утка? Он, конечно, довольно мало говорил(говорит) о каких-то реализованных тибетских практиках. Несколько имён упомянул. )

См. Нагрим на англ.

[Юрич]

Я вот еще что заметил, сначала в армии, потом на работе, потом в христианстве а сейчас и в буддизме. Постоянное утверждение о том что: Были люди в наше время, могучее лихое племя. Богатыри, не вы....ну и т.д и т.п.
Что это, реальное отображение ситуации или некий вид ностальгии по вымышленному Золотому веку? Помните как раньше сочинялись хронологии во всех традициях: Сначала люди жили тыщу лет, потом пятсот, а нынче пятьдесят. И мудрецом каждый второй был, и с сидхами в порядке все. Иной один против сотни врагов выходил и побеждал.
Иногда думается, что мы просто проецируем в прошлое свои фантазии и все было более прозаично с виду. Хотя согласитесь, ведь так хочется и солнце остановить, и на иных языках говорить, и с пятью ста архатами перелететь из своего Урюпинска к Пеме на чаек и еще много чего. А когда не выходит чего-то - разочаровываемся.