Чтобы ответить на этот вопрос, нужно сначала выяснить, что именно подразумевается под "смертью в понимании атеистов". Исчезает что? Сознание, эмоции, страдание? Да, при окончательной ниббане всё это исчезает. Поэтому с этой позиции эти вещи идентичны.Вроде почти то же самое, что и смерть в понимании атеистов. Человек умирает, и исчезает его сознание, а вместе с ним все омрачения, все эмоции, и страдание. Полный покой. Чем нирвана отличается от смерти в понимании атеистов?
Другой вопрос, хотите ли вы, чтобы сознание, эмоции и страдания исчезали -)
Так, буддист видит в этом желанное. Материалист - скорее всего, нежеланное.
Поэтому первый будет прилагать усилия к тому, чтобы это завершилось. Материалист, наоборот, будет прилагать все усилия, чтобы всё это сохранилось и продолжалось. По словам Будды, последний в этом преуспеет. Круговерть перерождений будет вечной, покуда есть желание этой круговерти.
Ответить с цитированием