культурны традиця такой понимаэш да?