RSS лента

Чагна Дордже

Дзигар Конгтрул Ринпоче "Войди в мир собак"

Оценить эту запись
Дзигар Конгтрул Ринпоче пишет в"Light comes through":

Представители Кадампы учат: "Покинь круг людей, войди в круг собак. Тогда достигнешь божественного состояния". Это значит, что, когда мы живём среди людей, то мы должны оперировать человеческими ценностями. Это зачастую влечёт за собой попытки стать уникальным и особенным настолько, насколько это только возможно. Мы должны копить сертификаты (credentials), которые ценятся в человеческом мире и поэтому обязательнос равниваем себя с другими и используем их в качестве барометра наших успехов и ошибок.
Но если мы покинем лигу людей и войдём в мир собак, в мир шушеры, то мы войдём в божественное состояние, свободное от гордости и сравнения. Мы вступаем на место, с которого невозможно упасть, самое низкое место. Сидеть на нём означает ваше незнатное происхождение (humble place). Это место, где все негативные утихают все негативные эмоции. Это место смирения и заурядности. Мы можем отдыхать, подобно старой собаке, которая не нуждается в одобрении и не боится осуждения. Всё подобно пространству.

Dzigar Kongtrul Rinpoche "Light Comes True: Buddhist Teachings on Awakening To Our Natural Intelligence", III - 16.

Комментарии

  1. Аватар для Вадим Асадулин
    Я бы перевел так. Мы должны копить заслуги, которые ценятся в человеческом обществе и поэтому, обязательно, сравниваем себя с другими...