RSS лента

Кунсанг

Краткое посвящение заслуг

Рейтинг: 3.00. Голосов: 3.
།བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས།

༄༅། །བདག་ནི་སྦྱིན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།
།རྙེད་དཀའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་ནས།
།རབ་མེད་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས།
།སེམས་ཅན་མ་ལུས་གྲོལ་བར་ཤོག

།ཅེས་བྱ་བ་ནི་སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །པཎྜི་ཏ་དཱ་ན་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་བའོ།།

Весьма краткое посвящение заслуг

Дагни джинпэй соднам кьи
Ньекэй сангье ньитоб нэ
Рабмед сидпэй гьямцо лэ
Семчен малю долбар шог

Пусть я духовной заслугой даяния,
Достигнув труднообретаемой буддовости,
Освобожу из глубокого океана сансары,
Всех без исключения живых существ!

Это краткое посвящение заслуг написал досточтимый наставник Ашвагхоша. Пандита Данашила перевел (на тибетский)
Категории
Без категории

Комментарии