RSS лента

Кунсанг Рабтен

Лама чопа (внешние подношения)

Оценить эту запись
10 внешних подношений в Ламе чопе

В более расширенном варианте подношений согласно устной традиции после прочтения строк подношения 4 видов воды:
«Кябгон джецун … чуши далги баб»
прочитываются дополнительно эти две строки:
Dang ba’i sems kyis phul byung zhing gi mchog
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
Skyabs mgon thugs rje’i gter la ‘bul bar bgyi
Кьябгон тугджей терла бульвар гьи
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.

(И далее эти две строчки добавляются после каждой шлоки подошений и после их прочтения читается мантра подношений)

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Колег ринчен вёбар но-янг лэ
Из обширных и сиящих сосудов, прекрасно созданных из драгоценностей,
Дагдже дудци чуши далгьи баб.
Плавно льются четыре реки очищающего нектара.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара аргам пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара падьям пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара энцаманам пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара тощанам (прокщанам) пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха».

(Хотя первые две строки «Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению, Подношу океаны облаков разнообразных подношений» это строки общего подношения, во время их прочтения делают две первые мудры подношения воды аргам и падьям, затем во время прочтения следующих двух строк – «Из обширных и сиящих сосудов, прекрасно созданных из драгоценностей, плавно льются четыре реки очищающего нектара» делаются следующие две мудры энцаманам, тощанам для удобства по объяснению Тубтен Ригдзин ламы обычно, но здесь в обширном подношении эти две первые строчки повторяются в каждом внешнем подношении а мудры делаются во время чтения мантр подношений)

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Донгпо силма тенгва пеллег па
Одиночно и в гирляндах красиво раскинувшись,
Дзейпэй метог саданг барнанг ганг.
Прекрасные цветы и деревья наполняют небеса и землю.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара пушпе пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Дишим пойкьи дудпа бендурьэй
Лазурный дым ароматных благовоний
Яркье нгонпой тингьи лхалам тиг
Летними синими облаками окутывает небеса.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара дхьюпе пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Ньида норбу раббар донме цог
Лучи света от солнца и луны, драгоценных камней и множества горящих светильников,
Тонгсум мунсел вёзер цега го
Радостной игрой рассеивают темноту миллиардов миров.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара алоке пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Габур цэндэн гуркум диго пэ
Насыщенный ароматами камфоры, сандала и шафрана,
Почуй цочен кор-юг куннэ кьил
Океан благоуханной воды объемлет все вокруг.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара гандхе пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Рогье чуден зача тунгва данг
Питательная еда и напитки с сотней вкусов,
Лхадан мийи шалзэ лхунпор пунг
Пища людей и богов грудится словно гора Меру.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара нейвидья пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

Кябгон джецун лама корче ла
Прибежищу и Защитнику Гуру и его окружению,
Нацог чотин гьяцо булва ни.
Подношу океаны облаков разнообразных подношений.
Нацог ролмой джедаг тайе лэ
Из бесчисленных разнообразных музыкальных инструментов
Джунгвэй дангньен гьурвэй сасум генг
Исходит музыка, которая наполняет три сферы.
Данвэй семкьи пульджунг шинги чог
От чистого сердца превосходному, высшему из полей,
Кьябгон тугджей терла булвар гьи.
Прибежищу и Защитнику сокровищнице сострадания подношу.
Ом ратна Гуру Ваджрадхара сарва буддха бодхисаттва сапаривара шапта пуджа мегха самудра спхарана самае а хум сваха.

*Аргам – (чод-йон) вода для питья
Падьям – (шабсиль) для омовения ног
Энцаманам (Анцаманам) – (шалсиль) для полоскания рта
Тёщанам (Прокщанам) – (сангтор) для освежения тела (как из опрыскивателя растений мелкими капельками освежает лицо и тело)

Ом драгоценному Гуру Ваджрадхаре всем буддам бодхисаттвам и окружению подношу распространяющиеся океаны облаков подношений (питьевой воды) обет а хум сваха.

Источник: «Обширный ритуал почитания Гуру исполняющий надежды удачливых учеников» - bla ma mchod pa’i cho ga rgyas pa skal ldan slob ma’i re skong zhes bya ba bzhugs so
Автор: гелонг Лодой Зангпо - dge slong blo gros bzang po

Обновлено 14.03.2011 в 11:52 Кунсанг Рабтен

Категории
Без категории

Комментарии