Кунсанг

Сообщение от Кунсанг

Краткое подношение Цог.

Tshogs mchod shin du mdor bsdus ni

HUM BHRUM/

Tshogs khang yangs chen mchod tshogs lhas bsgang/
Tshogs kyi rdzas kyi tshogs rnams OM A HUM/
Tshogs mgron spyan dren tshogs rdzas ‘dir rol la/
Tshogs bsags sgrib sbyang mchog thun myur ster mdzod/

OM VAJRASATTWA HUM/

Цогчод шинду дордуй ни

ХУМ БХРУМ

Цогкханг янгчен чодцог чодлхэганг,
Цогкьи дзэкьи цогнам ОМ А ХУМ,
Цогдон чэнден цогдзэ диррол ла,
Цогсаг дибджанг чогтун ньюртер дзо.

ОМ ВАДЖРАСАТТВА ХУМ

«Весьма краткое соборное подношение»

ХУМ БХРУМ

(При) Сборе вселенная полностью заполняется собраниями подношений и божествами подношений,
Все соборные субстанции подношений ОМ А ХУМ,
Соборные гости придите и насладившись здесь субстанциями подношений,
Собрав накопления (заслуг и мудрости), препятствующее очистив, высшие и обычные (сиддхи) скоро даруйте!

ОМ ВАДЖРАСАТТВА ХУМ.

Перевод Лудандагбын Б.