Алексей Е

Сообщение от ARYAPRAJNA

Прекрасно в Удане -

"The non-sweet overwhelms the non-diligent in a form that is sweet, the non-dear in a form that is dear, (as does) dukkha in the form of bliss".

Горькое, под видом сладкого, побеждает легкомысленного, нелюбимое, под личиной любимого, овладевает невнимательным и неусердным, как овладевает человеком страдание (дуккха), прикинувшись блаженством. (Udana, II.8; пер. мой, Ar)