14.03.2011 в 12:27 (3356 Показов)
Принятие Прибежища в Трех Драгоценностях через Тару
Намо Арья Тарае!
Поклоняюсь благородной Таре!
Пхагпа Ченрези ванчуг тугджей терла чагцалло!
Поклоняюсь Благородному Владыке Авалокитешваре, сокровищнице сострадания!
Намкаданг нямпэй семчен тамчэ дуйдинэ зунте джанчуб нинпо ла чики барду ламала кябсучио, сангье ла кябсучио, чойла кябсучио, гендунла кябсучио, джецунма пхагма долмэй лхацог корданг чэйпа намла кябсучио, пэлгон дампа чойкьонгвэй сунма еше кьи чэнданг дэнпа намла кябсучио.
Вместе со всеми живыми существами равными пространству с этого времени и вплоть до прихода к сущности Пробуждения принимаю Прибежище в Гуру,
принимаю Прибежище в Будде, принимаю Прибежище в Дхарме, принимаю прибежище в Сангхе! Принимаю Прибежище в Досточтимой Таре и в собраниях божеств ее окружения! Принимаю Прибежище в великолепных Защитниках святой Дхармы, обладающих оком изначальной мудрости.
Семкед ни - порождение бодхичитты
Джанчуб нинпор чики бар, сангье намла кябсучио, чойданг джанчуб семпайи, цоглаанг дешин кябсучио, джитар нгонги дешег ки, джанчуб семни кедпа данг, джанчуб семпэй лабпала джитар римшин нэйпа тар, дешин дола пэндон ду, джанчуб семни кедги шинг, дешин дуни лабпа ла, римпа шинду лабпар ги.
Вплоть до прихода к сущности Бодхи, принимаю Прибежище в буддах, также принимаю Прибежище в Дхарме и собраниях бодхисаттв. Как Сугаты прошлого взращивали бодхичитту и этап за этапом пребывали в обучении на пути бодхисаттв, подобным же образом ради пользы и блага скитальцев я взращу бодхичитту, и также в обучении буду этап за этапом обучаться. (х3)
Порождение четырех неизмеримых
СЕМЧЭН ТАМЧЭ ДЕВАДАНГ ДЕВЭЙ ГЬУДАНГ ДЭНПАР ГЬУРЧИГ/ CЕМЧЭН ТАМЧЭ ДУГНГЭЛ ДАНГ ДУГНГЭЛГЬИ ГЬУДАНГ ДРЭЛВАР ГЬУРЧИГ/ CЕМЧЭН ТАМЧЭ ДУГНГЭЛ МЕПЭЙ ДЕВАДАНГ МИДРЭЛВАР ГЬУРЧИГ/ CЕМЧЭН ТАМЧЭ НЬЕРИНГ ЧАГДАНГ НЬИДАНГ ДРЭЛВЭЙ ТАННЬЁМ ЛА НЭЙПАР ГЬУРЧИГ (Х3)
Да преисполнятся все живые существа блаженством и причинами блаженства. Да избавятся все живые существа от страданий и причин страданий. Да не разлучатся все живые существа с блаженством без страданий. Да пребудут все живые существа в беспристрастии, свободном от привязанности к близким и злобы к дальним. (х3)
Призывание
Потала йи нэйчогнэ
Там йиг джангку лэтунг шинг,
Опагме ки ула гьэн,
Дуйсум сангьэ тинлэй ма,
Долма корчэй шегсу сол.
Из превосходной обители Поталы,
Рожденная из зеленого слога ТАМ,
И украшенная на голове Амитабхой,
Воплощение активности будд трех времен,
О, Тара! Прошу придите вместе с окружением!
Поклонение
Лхаданг лхамин чодпанги
Шабни падмола дудте
Понгпа кунлэ долдзэдма
Долма юмла шагсалло
Божества и асуры склоняют короны,
Пред лотосами двух стоп,
Спасающей от всех бед,
Матери Таре поклоняюсь!
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СВАХА
Коренная мантра и восхваление
ОМ ЧАГЦЭЛ ДОЛМА ТАРЕ ПАМО
ТУТТА РЕЙИ ДЖИГПА КУНСЭЛ
ТУРЕЙ ДОННАМ ТАМЧЭ РАБТЕР
СВАХА ИГЕР ЧЭЙЛА РАБДУД
Ом поклоняюсь Освободительнице Таре героине,
Посредством Туттаре устраняющей все опасности,
Посредством Туре дарующей все блага,
Вместе со словом сваха полностью преклоняюсь!
ОМ ДЖЕЦУНМА ПАГМА ДОЛМА ЛА ШАГСАЛЛО
Ом Бхаттараке Арья Таре поклоняюсь!
(Ом Досточтимой Благородной Спасительнице поклоняюсь)
и потом идет 21 восхваление
Из текста "21 восхваления поклонения Таре" немного дополненного.