Это было Буддой о праздновании Дня Дурака сказано, отмечающегося у разных индоевропейских народов по весне )
Традиция этого празднования довольно древняя и отмечался он в то время в Индиях похлеще нашего Первого Апреля. Полностью переставали действовать социальные нормы и отношения, пьянство, разврат и т.п.
Сейчас в Индии тоже отмечают, но поспокойней, в основном красками друг друга обмазывают: https://yandex.ua/images/search?text...64-sfront8-033
Да и в высказывании несказанно ничего осудительного о счастье(сукха) или радости\восторге(пити), там именно о смехе(хасо) и о блаженствовании(анандо) в дни этого праздника:
Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati. Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.
Так, что нормально с подписью там у ув. Кайто Накамура )