‘gyur sngags ni
Преобразующие мантры
1. [B]Ом самбхара самбхара вимана сара маха дзава хум, ом смара смара вимана скара маха дзава хум.[/B]
sngags ‘di tshar gcig brjod na sngags gang bzlas pa de brgya stong du ‘gyur bar gsungs
Если только один даже раз произнести эту мантру то она преобразует какую-либо произнесенную мантру в 100 000 раз, проповедано. (читают по утрам 3 или 7 раз для увеличения добродетелей совершаемых в течение дня)
2. [B]Ом смара смара вимана сара маха дзамбхае сваха[/B]
Lan bdun brjod pas dge ba ‘bum du ‘gyur
Произнесением 7 раз добродетель преобразуясь (возрастает) в 100 000 раз
3. [B]Ом смара смара вимана скара маха дзава хум[/B]
Lan bdun brjod pas nyin zhag gcig gi dge byed ston ‘phel du ‘gro’o
Произнесением 7 раз, добродетель совершаемая в течение одних суток возрастает в тысячу раз.
4. [B]Бхара собхара бхимана сара маха дзамбха хум пхат[/B]
Lan gcig brjod pas ‘bum ‘gyur du ‘gro bar gsungs
Одним произнесением преобразуется в 100 000 раз.
5. [B]Ом дхаре дхаре бхандхаро сваха[/B]
Lan gcig brjod pas dge ba gang byas grangs med du ‘gro
Одним произнесением какая-либо добродетель возрастает в бесчисленное количество раз.
(читают эти мантры непосредственно перед практикой, также утром на весь день)
[B]Преобразующая молитва состоящая из поклонения Будде Вайрочане, бодхисаттве Самантабхадре и мантр[/B]
Bcom ldan ‘das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rnam par snang mdzad ‘od kyi rgyal po la phyag ‘tshal lo/
[B]Чомдэндэ дешин шегпа дачомпа яндагпар дзогпэй сангьэ нампар нандзэ окьи гьялпо ла чагцэлло[/B]Бхагавану, Татхагате, Архату, Истинно совершенному Будде Вайрочане, Царю света поклоняюсь. (1 или 3 раза)
Byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po kun tu bzang po la phyag ‘tshal lo/
[B]Джанчуб семпа семпа ченпо кунту санпо ла чагцэлло[/B]Бодхисаттве махасаттве Самантабхадре поклоняюсь (1 или 3 раза)
[B]Тадьятха, ом панчагрия ава бодхини сваха [/B](7 раз)
[B]Ом дхуру дхуру джая мукхе сваха [/B](7 раз)
Силой благословения Трех Драгоценностей,
Силой благословения всех будд и бодхисаттв,
Силой истины взаимозависимого возникновения,
Силой моей небольшой чистой веры,
Пусть все мои совершенные духовные практики
возрастут всецело в 100 000 раз.
Dge sbyor gang byed kyi mjug tu lan bdun bzlas na dge sbyor gang byas ‘bum dang bye bar ‘gyur ro
Если произнести 7 раз после совершения какой-либо духовной практики, то она преобразуясь возрастает в практику совершенную 100 000 раз.
(читают после практики, в конце дня, перед сном)