После долгого перерыва взялся снова за тибетский, повторяю слова. Для этого читаю замечательную книгу Buddhahood Without Meditation. Она так прекрасно свёрстана, страница — тибетский оригинал, страница — перевод. Вот так и только так следует публиковать любые буддийские тексты.