RSS лента

переводы

  1. Кен МакЛеод «A trackless path», стих 1.3

    Комментарий Кена МакЛеода по поэме Джигме Лингпы из цикла Лонгчен Ньингтик «kun tu bzang po’i dgongs nyams» на основании комментариев полученных от Дза Килунга Ринпоче на трех-недельном ретрите.

    Стих 1.3

    ཇི་ལྟར་རྣལ་མའི་ལམ་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས༔
    ལོག་པའི་འདུ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པས༔
    རྟག་ཆད་ཁ་ན་མ་ཐོས་གྲུབ་པའི་མཐའ༔
    ཕྱོགས་གཅིག་ཁོ་ནར་འཛིན་པའི་དཀའ་ཐུབ་ཅན༔
    ལོག་རྟོག་མུ་སྟེགས་ཅན་དག་ཉོན་རེ་མོངས༔

    What is it like when you turn your back on the natural ...
  2. Гарчен Ринпоче "Практика Тонглен совмещённая с Ом Ах Хунг"

    (Выдержка из учений Гарчена Ринпоче в Garchen Retreat Center на Тайване. Перевод с тибетского - Ина Даргье. Двойной перевод с английского - Чагна Дордже)

    Таким образом мы развиваем подобный любящий ум, когда мы, к примеру, думаем о доброте, которую другие проявили по отношению к нам. Таким образом мы взращиваем альтруистичный ум потому что мы осознаём, что в первую очередь это приносит пользу нам самим. Когда мы осознаём пользу этого, тогда приступаем к практике "Тонглен", ...
    Категории
    переводы
  3. Комментарий на заглавие 37 практик Бодхисаттв Кена МакЛеода

    Намо Локешварая!

    Что вдохновляет вас на практику?

    В соответствии с Тибетской традицией, Тонгме Зангпо начинает с прибежища на Санскрите. В этом случае это прибежище в Локешваре, Повелителе Мира, мифической фигуре, выражении пробуждённого сострадания в средневековом ...
  4. Калу Ринпоче о 4х мыслях

    Почти каждый день он [Калу Ринпоче] учил всех людей с Запада, которые там собирались. Однажды, он так начал свою речь: "Если подняться вверх по холму, то там будет ретритный центр нашего монастыря, и там находится группа монахов, которая усердно проходит 3х годичный ретрит. ...
    Категории
    переводы
  5. Гьялванга Друкпа о нёндро

    Вопрос: Иногда у меня возникают проблемы со здоровьем, проблемы в семье и иногда у меня не бывает времени для практики (нёндро). Ничего страшного, если делать перерывы, когда практикуешь нёндро?

    Ответ: Какие бы проблемы вы ни испытывали во время практики нёндро, возможно, ...
    Категории
    переводы