RSS лента

Без категории

Записи без категории

  1. Бхаванга и перерождение, часть 3.

    Часть текста, насыщенная специальными терминами, различными классификациями и числами. В которой при этом предмет исследования продолжает раскрываться перед взором читателя.
    Перевел здесь пару примечаний автора, поясняющих некоторые моменты. Также постепенно начал писать некоторые палийские слова не латиницей, а кириллицей по ряду причин, т.е. тут сейчас есть некоторая непоследовательность.


    Развитая система Абхидхаммы даёт нам 89 (или 121) ...

    Обновлено Сегодня в 21:36 sergey

    Категории
    Без категории
  2. Cтатья Руперта Гетина про бхавангу и перерождения, продолжение.

    Продолжение перевода

    В первую очередь я отмечу в этой статье, что тенденция видеть в бхаванге ум без содержания просто не отражает то, что говорится в текстах. Если бхаванга является "бессознательностью", то это определенно не бессознательность в смысле ментальной пустоты. ...

    Обновлено Сегодня в 01:32 sergey

    Категории
    Без категории
  3. Перевод статьи Руперта Гетина про бхавангу

    В учении Тхеравады есть понятие бхаванги. Недавно в очередной раз о нём писали на БФ. У Руперта Гетина есть статья "Бхаванга и перерождение согласно Абхидхамме" (Bhavaṅga and Rebirth According to the Abhidhamma - Rupert Gethin). Подумал о том, чтобы перевести её на русский. Я переводил с английского ...
    Категории
    Без категории
  4. Немного о буддологии в России и СССР

    Обнаружил у себя на компьютере книгу "Язык пали" Елизаренковой и Топорова. Начал читать предисловие (точнее, в книжке это названо "Вместо предисловия") и решил скопировать сюда отрывок. Надеюсь, это не нарушает авторские права, насколько помню, по закону разрешается копировать отрывки в ознакомительных целях и что-то еще разрешается по-моему.
    Название: PaliEliz1.jpg
Просмотров: 194

Размер: 207.0 КбНазвание: PaliEliz2.jpg
Просмотров: 192

Размер: 46.7 Кб
    Категории
    Без категории
  5. Благородное молчание (безмолвие).

    В Колита сутте (СН 21.1) пребывание во второй джхане, в которой прекращаются витакка и вичара, называют благородным молчанием (ariyo tuṇhībhāvo).

    Колита сутта на пали: https://suttacentral.net/sn21.1/pli/ms
    Перевод Бхикху Бодхи на английский: https://suttacentral.net/sn21.1/en/bodhi
    Оттуда:
    “Here, friends, while I was alone in seclusion, a reflection arose in my mind thus: ‘It is said, “noble silence, noble silence.” What now is noble silence?’
    ...

    Обновлено 18.01.2021 в 12:27 sergey

    Категории
    Без категории